Cada setmana té UN divendres i tenim UN sol planeta

El passat 15 de març es va celebrar una vaga mundial pel futur del planeta (#strikeforfuture). Veure la nota: Greta Thunberg ens mira. Joves de tot el món es van manifestar en defensa de la Terra i contra el canvi climàtic. Una protesta per a exigir, entre altres coses, que es prenguen mesures per a estalviar energia, per a reduir la producció de residus, per a conservar la biodiversitat i per a fomentar una mobilitat més sostenible.	El pasado 15 de marzo se celebró una huelga mundial por el futuro del planeta (#strikeforfuture). Ver la nota: Greta Thunberg ens mira. Jóvenes de todo el mundo se manifestaron en defensa de la Tierra y contra el cambio climático. Una protesta para exigir, entre otras cosas, que se tomen medidas para ahorrar energía, para reducir la producción de residuos, para conservar la biodiversidad y para fomentar una movilidad más sostenible.
Tal vegada hi haja una mica d'ingenu en este moviment, no obstant això, en els seus discursos s'observa una anàlisi precisa i un enuig àmpliament justificat amb la classe política i amb les elits econòmiques que s'han apropiat de la terminologia mediambiental, però que no fan res més enllà que repetir els conceptes d'un llenguatge políticament correcte.	Tal vez haya algo de ingenuo en este movimiento, sin embargo, en sus discursos se observa un análisis certero y un enfado sobradamente justificado con la clase política y con las élites económicas que se han apropiado de la terminología medioambiental, pero que no hacen nada más allá que repetir los conceptos de un lenguaje políticamente correcto.
Sembla que la gent jove s'ha cansat de tanta demagògia de les elits econòmiques i polítiques i ha decidit passar a l'acció, mobilitzar-se i pressionar per canvis que asseguren el futur, el seu i el del món. I ho fan, a més, subratllant el caràcter elitista i desigual de l'actual estat de les coses. I és que el motor del canvi climàtic és un model socioeconòmic depredador que concentra la riquesa en unes poques mans al mateix temps que destruïx el món.	Parece que la gente joven se ha cansado de tanta demagogia de las élites económicas y políticas y ha decidido pasar a la acción, movilizarse y presionar por cambios que aseguren el futuro, el suyo y el del mundo. Y lo hacen, además, subrayando el carácter elitista y desigual del actual estado de las cosas. Y es que el motor del cambio climático es un modelo socioeconómico depredador que concentra la riqueza en unas pocas manos al tiempo que destruye el mundo.
A Xirivella no ens falten exemples de projectes que no fan sinó accelerar el canvi climàtic. Així, mentre continuen enterrant-se milions en infraestructures viàries que ofeguen el nostre poble, tenim un transport públic car i deficient. Mentre ens canvien finestrals per a mitigar la contaminació acústica produïda per la multitud d'avions que ens sobrevolen en operacions d'aterratge i enlairament, semblen oblidar-se de la contaminació produïda pels residus del querosé, partícules i gasos, que també contribuïxen al canvi climàtic i l'enfosquiment global.	En Xirivella no nos faltan ejemplos de proyectos que no hacen sino acelerar el cambio climático. Así, mientras continúan enterrándose millones en infraestructuras viarias que ahogan nuestro pueblo, tenemos un transporte público caro y deficiente. Mientras nos cambian ventanales para mitigar la contaminación acústica producida por la multitud de aviones que nos sobrevuelan en operaciones de aterrizaje y despegue, parecen olvidarse de la contaminación producida por los residuos del queroseno, partículas y gases, que también contribuyen al cambio climático y el oscurecimiento global.
Cada setmana té un divendres i, mentrestant, les generacions futures i Greta Thunberg ens miren.	Todas las semanas tienen un viernes y, mientras tanto, las generaciones futuras y Greta Thunberg ens miran.

Continuem donant suport i cobertura a "La Ingobernable"

Des de la Plataforma en Defensa dels Serveis Públics, continuem donant suport i cobertura a "La Ingobernable".	Desde la Plataforma en Defensa de los Servicios Públicos, seguimos dando apoyo y cobertura a La Ingobernable.
Gran mobilització. Serà dissabte que ve 11 de maig, coincidint amb el segon aniversari del centre social.	Gran movilización. Será el próximo sábado 11 de mayo, coincidiendo con el segundo aniversario del centro social.
Ho fem per a celebrar la potència dels moviments socials com a subjectes polítics indispensables per a garantir i expandir els drets fonamentals de totes, per a celebrar el Madrid rebel que estem construint col·lectivament i per a exigir a l'Ajuntament de Madrid que garantisca, des del que li competix, la permanència de l'espai.	Lo hacemos para celebrar la potencia de los movimientos sociales como sujetos políticos indispensables para garantizar y expandir los derechos fundamentales de todas, para celebrar el Madrid rebelde que estamos construyendo colectivamente y para exigir al Ayuntamiento de Madrid que garantice, desde lo que le compete, la permanencia del espacio.
Document entregat a Rita Maestre, Jesús Martín Díaz i Pablo Fernández Lewicki, com a representants de l'Ajuntament de Madrid, el 6 de març de 2019, a les 19h en el local de la AAVV Barri de les Lletres.	Documento entregado a Rita Maestre, Jesús Martín Díaz y Pablo Fernández Lewicki, como representantes del Ayuntamiento de Madrid, el 6 de marzo de 2019, a las 19h en el local de la AAVV Barrio de las Letras.

Mesa Rodona amb Proactiva Open Arms i Médicos sin Fronteras

Amnistia Internacional València , amb la col.laboració de Proactiva Open Arms i Médicos sin Fronteras, us convida a la Mesa Rodona que tindrà lloc el pròxim dijous 28 de Març a les 19h en el Colegi Major Rector Peset on parlarem al voltant de la Criminalització de qui salva vides en el Mediterrani.	Amnistía Internacional Valencia, con la colaboración de Proactiva Open Arms y Médicos sin Fronteras, os invita a la Mesa Redonda que tendrá lugar el próximo jueves 28 de Marzo a las 19h en el Colegio Mayor Rector Peset donde hablaremos sobre la Criminalización de quienes salvan vidas en el Mediterráneo.
Ponents: Pepe Medina, voluntari d´Open Arms, pertanyent a la ONG Bombers pel Mon i bomber de l´Ajuntament de València. Mila Font, delegada de MSF per la Comunitat Valenciana, Catalunya, Balears i Murcia. Modera: Pau Bares, Amnistia Internacional València Us esperem.	Ponentes: Pepe Medina, voluntario de Open Arms, perteneciente a la ONG Bombers pel mon y bombero del Ayuntamiento de Valencia. Mila Font, delegada de MSF para la Comunitat Valenciana, Catalunya, Balears i Murcia. Modera: Pau Bares, Amnistía Internacional. Os esperamos.

L'Aita Mari s'ha cansat d'esperar

L'Aita Mari posa rumb al Mediterrani.	El Aita Mari pone rumbo al Mediterráneo.
La ruta que creua el Mediterrani des de les costes de Líbia s'ha convertit en una de les rutes més perilloses del món. I per què? Perquè els governs i les institucions europees han fet desistiment dels compromisos humanitaris més mínims, han cedit a les pressions de la dreta i estan dificultant encara més el salvament d'eixes persones. Doncs sí, les morts (ens diuen que unes 6 al dia) en el mar són conseqüència de “determinades polítiques migratòries europees, de països com Itàlia o Hongria, i amb les quals s'està alineant Pedro Sánchez”.	La ruta que cruza el Mediterráneo desde las costas de Libia se ha convertido en una de las rutas más peligrosas del mundo. Y ¿por qué? Porque los gobiernos y las instituciones europeas han hecho dejación de los compromisos humanitarios más mínimos, han cedido a las presiones de la derecha y están dificultando aún más el salvamento de esas personas. Pues sí, las muertes (nos dicen que unas 6 al día) en el mar son consecuencia de “determinadas políticas migratorias europeas, de países como Italia o Hungría, y con las que se está alineando Pedro Sánchez”.
Les nostres institucions, que gasten massa energies en autolimitar la seua responsabilitat, han de defensar a una societat civil que és capaç de fer el que el moment moral exigix. La inacceptable actitud del Govern del PSOE en este tema és miserable i respon a lògiques que deixen una ressaca molt perillosa. Pensar que no hi ha relació entre estes polítiques covardes i l'auge de la dreta, del racisme i de la insolidaritat és de necis.	Nuestras instituciones, que gastan demasiadas energías en autolimitar su responsabilidad, deben defender a una sociedad civil que es capaz de hacer lo que el momento moral exige. La inaceptable actitud del Gobierno del PSOE en este tema es miserable y responde a lógicas que dejan una resaca muy peligrosa. Pensar que no hay relación entre estas políticas cobardes y el auge de la derecha, del racismo y de la insolidaridad es de necios.
Mentrestant, recordeu que el 28M Amnistia Internacional València, amb la col·laboració de Proactiva Open Arms i Médicos sin Fronteras, celebrarà una Mesa Redona, a les 19 h en el Col·legi Major Rector Peset on parlarem de la Criminalització de qui salva vides al Mediterrani. Allí ens veiem.	Mientras tanto, recordad que el 28M Amnistia Internacional València, con la colaboración de Proactiva Open Arms y Médicos sin Fronteras, celebrará una Mesa Redonda, a las 19h en el Colegio Mayor Rector Peset donde hablaremos de la Criminalización de quien salva vidas en el Mediterráneo. Allí nos vemos.

Noticies/Noticias:

El 'Aita Mari' pone rumbo al Mediterráneo para denunciar el bloqueo del Gobierno al rescate de migrantes
El hundimiento de la política migratoria que inauguró el 'Aquarius'

Una noticia poc coneguda

"A Barcelona no es toleraran usos antisocials de l'habitatge en contra de l'interés general". Esta és l'advertiment que l'Ajuntament de Barcelona, per boca del tinent d'alcaldia Jaume Asens, ha enviat als fons, 'socimis' i inversors, protagonistes d'alguns episodis d'assetjament immobiliari a llogats.	"En Barcelona no se tolerarán usos antisociales de la vivienda en contra del interés general". Esta es la advertencia que el Ayuntamiento de Barcelona, por boca del teniente de alcaldía Jaume Asens, ha enviado a los fondos, 'socimis' e inversores, protagonistas de algunos episodios de acoso inmobiliario a alquilados.
L'anunci del Govern municipal coincidix amb la presentació este mateix dimarts d'un model de denúncia administrativa genèrica per a denunciar davant els ajuntaments casos d'assetjament immobiliari per part del «Sindicat de Llogaters» i la PAH Barcelona, entre altres.	El anuncio del Gobierno municipal coincide con la presentación este mismo martes de un modelo de denuncia administrativa genérica para denunciar ante los ayuntamientos casos de acoso inmobiliario por parte del «Sindicat de Llogaters» y la PAH Barcelona, entre otros.
L'Ajuntament ja ha obert el primer expedient sancionador contra un fons, que podria acabar en una multa de 90.001 euros fins als 900.000 euros, en funció de la gravetat dels fets.	El Ayuntamiento ya ha abierto el primer expediente sancionador contra un fondo, que podría terminar en una multa de entre 90.001 euros hasta los 900.000 euros, en función de la gravedad de los hechos.
Es tracta d'un bloc del carrer del Carme de Barcelona, en ple centre de la ciutat. "Per desgràcia l''assetjament psicològic' no és una novetat a Barcelona, però l'Ajuntament ha d'actuar quan els inversors intenten saltar-se la llei", ha afirmat el regidor d'Habitatge de Barcelona, Josep Maria Montaner. Pel seu costat Asens ha explicat que la promoció de la via administrativa enfront de l''assetjament psicològic' respon a l'"ofensiva" de l'Ajuntament contra les "pràctiques mafioses d'alguns fons d'inversió que degraden la nostra ciutat i alteren la convivència".	Se trata de un bloque de la calle del Carme de Barcelona, en pleno centro de la ciudad. "Por desgracia el 'mobbing' no es una novedad en Barcelona, pero el Ayuntamiento tiene que actuar cuando los inversores intentan saltarse la ley", ha afirmado el concejal de Vivienda de Barcelona, Josep Maria Montaner. Por su lado Asens ha explicado que la promoción de la vía administrativa frente al 'mobbing' responde a la "ofensiva" del Ayuntamiento contra las "prácticas mafiosas de algunos fondos de inversión que degradan nuestra ciudad y alteran la convivencia".
Des de les entitats pel dret a l'habitatge ja s'ha mostrat la intenció d'aprofitar la via oberta per Barcelona. La PAH, l'Observatori DESC i el Sindicat de Llogaters ja han presentat sis denúncies en les oficines d'habitatge del Raval, i han demanat al consistori "resultats reals" i usar "tot el pes de la llei per a donar resposta a l'assetjament immobiliari".	Desde las entidades por el derecho a la vivienda ya se ha mostrado la intención de aprovechar la vía abierta por Barcelona. La PAH, el Observatorio DESC y el Sindicat de Llogaters ya han presentado seis denuncias en las oficinas de vivienda del Raval, y han pedido al consistorio "resultados reales" y usar "todo el peso de la ley para dar respuesta al acoso inmobiliario".

La noticia al diario.es
La noticia a l'ABC
La noticia al Nacional.cat

Greta Thunberg ens mira.

El 8 d'octubre de 2018, alguna cosa va canviar.	El 8 de octubre de 2018, algo cambió.
Quan Debra Roberts, copresidenta del Grup Internacional d'Experts en canvi Climàtic (IPCC) va dir que els anys que resten fins a 2030 seran els més importants de la Història, eixe dia canvie alguna cosa.	Cuando Debra Roberts, copresidenta del Grupo Internacional de Expertos en Cambio Climático (IPCC) dijo que los años que restan hasta 2030 serán los más importantes de la Historia, ese día cambio algo.
Les alarmes es van encendre, tant en l'esfera pública com en la privada. El canvi climàtic ja és papable. Se succeïxen els rècords de temperatura, els fenòmens meteorològics extrems s'aguditzen i la concentració de CO2 augmenta juntament amb el forat d'ozó.	Las alarmas se encendieron, tanto en la esfera pública como en la privada. El cambio climático ya es papable. Se suceden los records de temperatura, los fenómenos meteorológicos extremos se agudizan y la concentración de CO2 aumenta junto con el agujero de ozono.
El rellotge corre en contra de tota la humanitat.	El reloj corre en contra de toda la humanidad.
La convocatòria mundial del dia 15 de març contra el canvi climàtic no va acabar en eixe dia, no va acabar en eixe divendres. Cada setmana tenen el seu divendres. Però nosaltres només tenim un planeta on viure.	La convocatoria mundial del día 15 de marzo contra el cambio climático no acabó en ese día, no acabó en ese viernes. Todas las semanas tienen su viernes. Pero nosotras sólo tenemos un planeta donde vivir.
La dècada que ve serà la dècada de la lluita contra el canvi climàtic.	La década que viene será la década de la lucha contra el cambio climático.

Greta Thunberg ho sap i ella ens mira.

Greta Thunberg lo sabe y ella nos mira.

Estalviem paper!

Ja som adults. No necessitem gastar tant paper inútilment. Evita que els partits polítics et remeten propaganda electoral a la teua bústia en tres senzills passos.	Ya somos adultos. No necesitamos gastar tanto papel inútilmente. Evita que los partidos políticos te remitan propaganda electoral a tu buzón en tres sencillos pasos.
1r pas. Accedix a la web de l'Institut Nacional d'Estadística https://www.ine.es/. Com estem en un estat autonòmic, podràs optar per qualsevol de les llengües reconegudes com a oficials en els diversos territoris, és a dir, CASTELLÀ (ESP), o INGLÉS (EN). Una vegada hages triat la teua llengua, fixa't en la part superior veuràs un botó tal que així :) seu electrònica, punxa i en la pàgina que s'obri (esta ja pots llegir-la en qualsevol de les llengües oficials de l'estat) selecciona la pestanya Tràmits, que apareix en la part superior. En la pàgina que s'obri veurà un enllaç a Sol·licitud exclusió/inclusió en còpies del cens per a propaganda electoral, en prémer-lo l'INE ens diu "Està vosté en Seu Electrònica / Tràmits / Tràmits de Cens Electoral / Sol·licitud exclusió/inclusió en còpies del cens per a propaganda electoral".	1r paso. Accede a la web del Instituto Nacional de Estadística https://www.ine.es/ . Como estamos en un estado autonómico, podrás optar por cualquiera de las lenguas reconocidas como oficiales en los diversos territorios, es decir, CASTELLANO (ESP), o INGLÉS (EN). Una vez hayas elegido tu lengua, fíjate en la parte superior verás un botón tal que así :) sede electrónica, pincha y en la página que se abre (esta ya puedes leerla en cualquiera de las lenguas oficiales del estado) selecciona la pestaña Trámites, que aparece en la parte superior. En la página que se abre verá un enlace a Solicitud exclusión/inclusión en copias del censo para propaganda electoral , al pulsarlo el INE nos dice "Está usted en Sede Electrónica / Trámites / Trámites de Censo Electoral / Solicitud exclusión/inclusión en copias del censo para propaganda electoral "
2n pas. Ací apareix una fitxa del procediment amb la descripció i unes succintes instruccions. Per a presentar la sol·licitud, és necessari posseir un dels certificats electrònics que reconeix l'INE, com el DNI electrònic, o el certificat Cl@ve (Si no tenim identificació electrònica, la podem obtenir en pocs dies a través de l'Agència Tributària, sense moure'ns de casa en Agència Tributària: Inici/Tots els tràmits/Altres serveis/Registre Cl@ve/Registre Cl@ve).	2º paso. Aquí aparece una ficha del procedimiento con la descripción y unas someras instrucciones. Para presentar la solicitud, es necesario poseer uno de los certificados electrónicos que reconoce el INE, como el DNI electrónico, o el certificado Cl@ve (Si no tenemos identificación electrónica la podemos obtener en pocos días a través de la Agencia Tributaria, sin movernos de casa en Agencia Tributaria:Inicio/Todos los trámites/Otros servicios/Registro Cl@ve/Registro Cl@ve).
3r pas. Enviament de la sol·licitud Una vegada ens hem identificat electrònicament, apareixerà una pantalla en la qual salen les nostres dades del cens. Convé, ja que estem, comprovar que tot és correcte. En la part inferior existix enllaç que ens portarà a un formulari amb una pestanya: cal triar entre "inclòs (per defecte)" o "exclòs". Si ens volem oposar al fet que envien les nostres dades als partits, seleccionarem la segona opció. De forma quasi immediata obtindrem un rebut on es comunica que la nostra elecció "ha sigut estimada i tindrà efecte permanent mentre no es manifeste en sentit contrari".	3r paso. Envío de la solicitud Una vez nos hemos identificado electrónicamente , aparecerá una pantalla en la que salen nuestros datos del censo. Conviene, ya que estamos, comprobar que todo es correcto. En la parte inferior existe enlace que nos llevará a un formulario con una pestaña: hay que escoger entre "incluido (por defecto)" o "excluido". Si nos queremos oponer a que envíen nuestros datos a los partidos, seleccionaremos la segunda opción. De forma casi inmediata obtendremos un recibo en donde se comunica que nuestra elección "ha sido estimada y tendrá efecto permanente mientras no se manifieste en sentido contrario".

CIE's NO. No hi ha cap dona que siga il·legal

Una cosa important se'ns va quedar en el tinter el 8M. Per cert, el feminisme liberal no va estar. Inés et vam posar falta. Ni molt menys el feminisme de Cayetana (mai te'l perdonaré, Cayetana). De VOX, ni parlem.	Algo importante se nos quedó en el tintero el 8M. Por cierto, el feminismo liberal no estuvo. Inés te pusimos falta. Ni mucho menos el feminismo de Cayetana (nunca te lo perdonaré, Cayetana). De VOX, ni hablamos.
Les feministes de València reclamen el tancament del CIE de Sapadors amb motiu del 8M	Las feministas de Valencia reclaman el cierre del CIE de Zapadores con motivo del 8M
Centenars de persones es concentren enfront del CIE’s de València	Cientos de personas se concentran frente al CIE’s de València

Carmen y Carlos, salut.

"Que por mayo era por mayo,
cuando hace la calor,
cuando los trigos encañan
y están los campos en flor;
cuando canta la calandria
y responde el ruiseñor;
cuando los enamorados
van a servir al amor;..." (Anónimo)

Maig de 2014, en el blog de la secció sindical de CCOO-PV de l'Ajuntament de Xirivella, llegíem "No és lluita de classes, és guerra de classes." i ens assabentàvem que havien condemnat a 2 anys de presó a uns banquers per "distraure" 31,6 milions d'euros. També ens assabentem que Carmen i Carlos havien sigut condemnats a 3 anys i 1 dia, per un delicte contra el dret dels treballadors pel seu comportament durant la vaga general del 29M de 2012.	Mayo de 2014, en el blog de la sección sindical de CCOO-PV del Ayuntamiento de Xirivella, leíamos "No es lluita de classes, és guerra de classes." y nos enterábamos que habían condenado a 2 años de prisión a unos banqueros por "distraer" 31,6 millones de euros. También nos enteramos que Carmen y Carlos habían sido condenados a 3 años y 1 día, por un delito contra el derecho de los trabajadores por su comportamiento durante la huelga general del 29M de 2012.
La diferència és evident, 2 anys per conducta "maliciosa i insidiosa" i emportar-se 31,6 milions d'euros (és veritat, en van retornar 28,6. Però, eren 31,6?) i 3 anys i 1 dia per formar part d'un piquet.	La diferencia es evidente, 2 años por conducta "maliciosa i insidiosa" y llevarse 31,6 millones de euros (es verdad, devolvieron 28,6. ¿Pero, eran 31,6?) y 3 años y 1 día por formar parte de un piquete.
Han passat quasi 5 anys, i que cinc anys, per a Carmen i Carlos, ara ha arribat l'indult (BOE 11/03/2019). Bé, indult que només rebaixa la condemna a 2 anys, perquè no entren a la presó, però seguixen amb antecedents... Ja sabeu coses de la socialdemocràcia, els rics són els rics, i els pobres uns "perduts".	Han pasado casi 5 años, y que cinco años, para Carmen y Carlos, ahora ha llegado el indulto (BOE 11/03/2019). Bueno, indulto que solo rebaja la condena a 2 años, para que no entren en prisión, pero siguen con antecedentes... Ya sabéis cosas de la "socialdemocrácia", los ricos son los ricos, i los pobres unos "perdidos".
- Per cert, se sap si els banquers han retornat els 3 milions d'euros. - Doncs... - Ja ho sabíem.	- Por cierto, se sabe si los banqueros han devuelto los 3 millones de euros. - Pues... - Ya lo sabíamos.

Carlos, Público 15/07/2014
Carmen, Público 11/06/2014

Una iniciativa VALENTA. Clar que sí!

Dones feministes creen un jurat per a valorar les falles que només homes han puntuat	Mujeres feministas crean un jurado para valorar las fallas que solo hombres han puntuado
Les Beatrius aplicaran la perspectiva de gènere per a jutjar els monuments de Secció Especial en resposta a la falta de dones en el comité que atorga els premis	Las Beatrius aplicarán la perspectiva de género para juzgar los monumentos de Sección Especial en respuesta a la falta de mujeres en el comité que otorga los premios.
Aquesta és la resposta que el col·lectiu de periodistes Les Beatrius ha donat davant "l'anòmala situació" d'enguany, en la qual el jurat que ha avaluat i premiat les principals falles de València ha estat format només per homes.	Esta es la respuesta que el colectivo de periodistas Las Beatrius ha dado ante "la anómala situación" de este año, en la cual el jurado que ha evaluado y premiado las principales fallas de Valencia ha sido formado solo por hombres.
Les Beatrius han portat endavant aquesta iniciativa, segons expliquen al seu compte de Twitter, perquè no volen "esperar a 2020 per a fer efectiu el dret a participar en igualtat de condicions en tots els espais de decisió i que la imatge de la dona siga respectada com mereix".	Las Beatrius han llevado adelante esta iniciativa, según explican a su cuenta de Twitter, porque no quieren "esperar a 2020 para hacer efectivo el derecho a participar en igualdad de condiciones en todos los espacios de decisión y que la imagen de la mujer sea respetada cómo merece".
Llegiu aquesta nota al «Diari La Veu»	Leed esta nota al «Diari La Veu»

El jurat està compost per 9 dones de diferents col·lectius feministes com les mateixes Beatrius, CDAW, Dones Grans, Associació Alanna, Escola Pensament Feminista A. Valcárcel, Antígona, Casa de la Dona i Dones Progressistes.

Per fer l'avaluació hem creat un test #BrechdelFaller, en el qual tindrem en compte 13 criteris per avaluar les #FallesEspecial Us invitem a totes a utilitzar-lo quan passegeu per València aquestos dies.

Manuela, NO desallotges "La ingobernable"

És veritat que la vida és una roda que no deixa de retornar-nos al punt pel qual ja passem, amb altres circumstàncies, però repetim experiències ja viscudes. L'amenaça de desallotjament torna sobre «La ingobernable», el Centre Social de Comuns Urbans.	Es verdad que la vida es una rueda que no deja de devolvernos al punto por el que ya pasamos, con otras circunstancias, pero repetimos experiencias ya vividas. La amenaza de desalojo vuelve sobre «La ingobernable», el Centro Social de Comunes Urbanos.
Ajudem al fet que experiències autònomes, que donen vida a la ciutat, que donen vida a la ciutadania i la fan més conscient del paper actiu que ha d'exercir no desapareguen. Ajudem perquè espais lliures, autogestionats, educatius, festius, continuen sent una realitat, continuen sent el cor i els pulmons de la ciutadania conscient.	Ayudemos a que experiencias autonomas, que dan vida a la ciudad, que dan vida a la ciudadanía y la hacen más consciente del papel activo que debe desempeñar no desaparezcan. Ayudemos para que espacios libres, autogestionados, educativos, festivos, sigan siendo una realidad, sigan siendo el corazón y los pulmones de la ciudadanía consciente.
Envieu un correu electrònic a Manuela Carmena perquè evite el desallotjament de «La ingobernable». També als grups municipals. I, ja posats, a cadascuna de les persones amb representació a l'Ajuntament de Madrid. (Ací una mostra d'alguns suports).	Enviad un correo electrónico a Manuela Carmena para que evite el desalojo de «La ingobernable». También a los grupos municipales. Y, ya puestos, a cada una de las personas con representación en el Ayuntamiento de Madrid. (Aquí una muestra de algunos apoyos).
No l'abandones, «La ingobernable» som totes... Ah! Ja saps allò. «Primer van vindre per la meua veïna...»	No la abandones, «La ingobernable» somos todas... Ah! Ya sabes aquello. «Primero vinieron a por mi vecina...»
Enllaços interessants: «Ser también ingobernables» Article de Ruth Toledano en Zona Crítica, del diario.es «La ingobernable», coneix l'experiència.	Enlaces interesantes: «Ser también ingobernables» Artículo de Ruth Toledano en Zona Crítica, del diario.es «La ingobernable», conoce la experiencia.

Un detall pertorbador

Afegit a la matança en les mesquites neozelandeses és que els autors van escriure en els carregadors noms i referències ultres, a manera d'inspiració. Entre ells hi ha un cognom basc: Josué Estebánez, nascut en Galdakao, un exmilitar espanyol neonazi empresonat en Villabona (Astúries) per matar al jove antifeixista Carlos Palomino a Madrid en 2007.	Añadido a la matanza en las mezquitas neozelandesas es que los autores escribieron en los cargadores nombres y referencias ultras, a modo de inspiración. Entre ellos hay un apellido vasco: Josué Estebánez, nacido en Galdakao, un exmilitar español neonazi encarcelado en Villabona (Asturias) por matar al joven antifascista Carlos Palomino en Madrid en 2007.
Ací els ous de la serp fa anys que s'incuben. L'exercit i la policia, són un niu d'ultradretans sense que cap govern s'atrevisca a depurar-lo. A què esperen.	Aquí los huevos de la serpiente llevan años incubándose. El ejército y la policía, son un nido de ultraderechistas sin que ningún gobierno se atreva a depurarlo. A que esperan

Ací, els ous de la serp fa anys que s'incuben / Aquí, los huevos de la serpiente llevan años incubándose.
Carlos Palomino

De Severn Cullis-Suzuki a Greta Thunberg, de 1992 a 2019.

1992, Rio de Janeiro, una nena de 12 anys li recorda als polítics la seua responsabilitat en la situació ambiental del planeta. Junt a Severn Cullis-Suzuki, es trobaven la Vanessa Suttie, en Morgan Geisler i la Michelle Quigg. La seua intervenció va rebre una gran ovació per part de les persones delegades a la Cimera de la Terra.	1992, Río de Janeiro, una niña de 12 años le recuerda a los políticos su responsabilidad en la situación ambiental del planeta. Junto a Severn Cullis-Suzuki, se encontraban Vanessa Suttie, Morgan Geisler y Michelle Quigg. Su intervención recibió una gran ovación por parte de las personas delegadas a la Cumbre de la Tierra.
2019, Greta Thunberg, una nena sueca de 16 anys acusa a les persones participants en el Consell Econòmic i Social de la UE de no fer els deures. "Hem fet els deures. Facen-los vostés". Com no!, va ser aplaudida. Molt aplaudida.	2019, Greta Thunberg, una niña sueca de 16 años acusa a las personas participantes en el Consejo Económico y Social de la UE de no hacer los deberes. "Hemos hecho los deberes. Háganlos ustedes". Como no!, fue aplaudida. Muy aplaudida.
La història es repeteix. Però sembla, que davant l’incapacitat d’altres generacions, estes noves, si ho prenen més en serio.	La historia se repite. Pero parece, que ante la incapacidad otras generaciones, estas nuevas, se lo toman más en serio.
A Xirivella, cal que la plaça de l’Ajuntament s’ompliga cada divendres de gent jove, no tan jove i gran. El planeta, la nostra casa, no pot esperar.	En Xirivella, hace falta que la plaza del Ayuntamiento se llene cada viernes de gente joven, no tan joven y mayor. El planeta, nuestra casa, no puede esperar.
Estem ara en classe estudiant per a un futur que no tindrem, Concentrar-se davant l'Ajuntament els divendres com van fer Severn Cullis-Suzuki, Vanessa Suttie, en Morgan Geisler, la Michelle Quigg i la Greta Thunberg és una manera de simbolitzar que no estudiarem per a un futur que no tenim.	Estamos ahora en clase estudiando para un futuro que no tendremos, Concentrarse ante el Ayuntamiento los viernes como hicieron Severn Coseches-Suzuki, Vanessa Suttie, en Morgan Geisler, Michelle Quigg y la Greta Thunberg es una manera de simbolizar que no estudiaremos para un futuro que no tenemos.
Severn Cullis-Suzuki, Vanessa Suttie, en Morgan Geisler, la Michelle Quigg i la Greta Thunberg, començaren soles. No tinguem por a començar soles.	Severn Cullis-Suzuki, Vanessa Suttie, en Morgan Geisler, Michelle Quigg y la Greta Thunberg, empezaron solas. No tengamos miedo a empezar solas.

"Una gota, con ser poco, con otra se hace aguacero"

(Daniel Viglietti)

La Marea. Canvi climàtic

Trincheras. Helena Maleno.

Ahir vam escriure una entrada sobre l'arxivament de la causa que se seguia en el Tribunal d'Apel·lació de Tànger contra l'activista Helena Maleno.	Ayer escribimos una entrada sobre el archivo de la causa que se seguía en el Tribunal de Apelación de Tánger contra la activista Helena Maleno.
Com sempre ENS QUEDAREM CURTES. Per favor, llegiu atentament l'article "Trincheras" publicat en Zona Crítica, per Helena.	Como siempre NOS QUEDAMOS CORTAS. Por favor, leed atentamente el artículo "Trincheras" publicado en en Zona Crítica, por Helena.
La pregunta és, que preteníem ahir i que pretén hui Helena. La contestació us la donareu cadascuna de vosaltres	La pregunta es, que pretendíamos ayer y que pretende hoy Helena. La contestación os la daréis cada una de vosotras.
"L'any 2012 van començar a cavar una fossa. Estava feta per a mi, volien enterrar-me en ella...	"En el año 2012 comenzaron a cavar un fosa. Estaba hecha para mí, querían enterrarme en ella...
... La UCRIF, policia de control de fronteres espanyola, al costat de Frontex, havien usat les pales més demolidores, les més horribles, les menys democràtiques per a construir la fossa....	...La UCRIF, policía de control de fronteras española, junto a Frontex, habían usado las palas más demoledoras, las más horribles, las menos democráticas para construir la fosa....
... Quan vaig saber que l'havien feta perquè passara la meua vida en ella, quan vaig llegir els arguments per a fer-la, em van faltar les forces, però ja estava dins, en el fons..."	...Cuando supe que la habían hecho para que pasase mi vida en ella, cuando leí los argumentos para hacerla, me faltaron las fuerzas, pero ya estaba dentro, en el fondo..."
No deixeu de llegir-ho, passar-ho a les vostres amistats, comentar-ho en l'escala, a la botiga, a l'autobús... No deixem que caiga en l'oblit la persecució que patixen les defensores dels drets humans per part de les policies.	No dejéis de leerlo, pasarlo a vuestras amistades, comentarlo en la escalera, en la tienda, al autobús... No dejemos que caiga en el olvido la persecución que sufren las defensoras de los derechos humanos por parte de las policías.

8M, 11M, Tres noves víctimes... i quantes van?

Que la corrupció i l'estafa econòmica que patim no siguen els arbres que ens impedeixen veure el bosc on són sacrificades les altres víctimes del sistema patriarcal. La corrupció i l'estafa econòmica són arbres certs i sinistres i mil·lenaris, però aquesta societat té altres ferides profundíssimes que són sistemàticament oblidades perquè sagnen sense escàndol. Sang incolora, insabora i insípida, sang de dones. Sang de dones esclavitzades en el passat, aterrides pel present i acovardides pel futur.

Que la corrupción y la estafa económica que sufrimos no sean los árboles que nos impiden ver el bosque donde son sacrificadas las otras víctimas del sistema patriarcal. La corrupción y la estafa económica son árboles ciertos y siniestros y milenarios, pero esta sociedad tiene otras heridas profundísimas que son sistemáticamente olvidadas porque sangran sin escándalo. Sangre incolora, insabora e insípida, sangre de mujeres. Sangre de mujeres esclavizadas en el pasado, aterradas por el presente y acobardadas por el futuro.

Des de l'horror més sincer al postureo institucional, passant per la més repugnant hipocresia, el candor, la neciesa, l'interés personal i la bona fe, tots ens alineem contra aquests crims, inclòs els criminals, per descomptat. I embargats per aqueixa justa ira, adormen la nostra consciència i asserenen el nostre ànim enfront de tanta misèria com ens envolta. Ja n'hi ha prou! Prou ja!

Desde el horror más sincero al remilgamiento institucional, pasando por la más repugnante hipocresía, el candor, la necedad, el interés personal y la buena fe, todos nos alineamos contra estos crímenes, incluido los criminales, por supuesto. Y embargados por esa justa ira, adormecen nuestra conciencia y serenan nuestro ánimo frente a tanta miseria como nos rodea. ¡Basta ya! ¡Basta ya!

Una Policia Nacional que fa vergonya

El Tribunal d'Apel·lació de Tànger ha arxivat la causa contra l'activista Helena Maleno.	El Tribunal de Apelación de Tánger ha archivado la causa contra la activista Helena Maleno.
La investigació té el seu origen en una investigació iniciada en 2012 a Espanya per la Policia Nacional. L'expedient policial relacionava a l'activista amb una "xarxa de tràfic de persones" per les seues telefonades a Salvament Marítim, que han permés salvar la vida de centenars de migrants.	La investigación tiene su origen en una investigación iniciada en 2012 en España por la Policía Nacional. El expediente policial relacionaba a la activista con una "red de tráfico de personas" por sus llamadas a Salvamento Marítimo, que han permitido salvar la vida de centenares de migrantes.
La vergonya arriba molt més enllà de la massacre del Tarajal, de les devolucions en calent i les concertinas de Melilla i Ceuta... Quan es depuraran responsabilitats en eixa Policia?	La vergüenza llega mucho más allá de la masacre del Tarajal, de las devoluciones en caliente y las concertinas de Melilla y Ceuta... ¿Cuando se depuraran responsabilidades en esa Policía?

@HelenaMaleno

'Xiulem pel tren'

A ningú ser ens escapa la importància que té una bona xarxa de rodalies. Totes coneixem el temps que "perdem" per a desplaçar-nos als nostres llocs de treball, o per a fer tasques necessàries en la nostra vida quotidiana. Igual que sabem la inversió que fem en els nostres desplaçaments. Com també, el cost mediambiental que això suposa.	A nadie ser nos escapa la importancia que tiene una buena red de cercanías. Todas conocemos el tiempo que "perdemos" para desplazarnos a nuestros puestos de trabajo, o para realizar tareas necesarias en nuestra vida cotidiana. Al igual que sabemos la inversión que hacemos en nuestros desplazamientos. Como también, el coste medioambiental que esto supone.
Per tot això felicitar la plataforma "Indignats amb Renfe", a "Usuaris del Tren Valencià", al Sindicat CGT i a la Federació d'Associacions Veïnals Silvel·la de Xirivella, que estan fent un treball encomiable en benefici de tota la ciutadania. DONEM-LOS SUPORT. S'ho mereixen.	Por todo ello felicitar a la plataforma "Indignats amb Renfe", a "Usuaris del Tren Valencià", al Sindicato CGT i a la Federació d'Associacions Veïnals Silvel·la de Xirivella, que están haciendo un trabajo encomiable en beneficio de toda la ciudadanía. APOYÉMOSLES. Se lo merecen.
Noticies premsa: La Veu Levante Cadena Ser À Punt	Noticias prensa: La Veu Levante Cadena Ser À Punt

Ací estem, les feministes!

Hui 9M, despertem i costa reposar-se, la recàrrega d'energia que vivíem ahir a la nit als carrers de València «patriarcat enrere, feminisme endavant». Toca veure totes les imatges, totes les increïbles mobilitzacions, que de llarg a llarg del planeta s'han realitzat. I, per descomptat, les que s'han realitzat en la nostra terra, a Xirivella i a València. Una gran ona que ha quedat gravada en la nostra retina.	Hoy 9M, despertamos y cuesta reponerse, de la recarga de energía que vivimos ayer noche en las calles de Valencia «patriarcado para atras, feminismo para adelante». Toca ver todas las imágenes, todas las increíbles movilizaciones, que a lo largo y ancho del planeta se han realizado. Y, como no, las que se han realizado en nuestra tierra, en Xirivella y en València. Un gran ola que ha quedado gravada en nuestra retina.
Ahir centenars de milers de dones ens vàrem parlar unes a unes altres, sense paraula, a través de les mirades còmplices i ens sentirem fortes i ens sentirem lliures i ens sentirem DONES.	Ayer centenares de miles de mujeres nos hablamos unas a otras, sin palabras, a través de las miradas cómplices y nos sentimos fuertes y nos sentimos libres y nos sentimos MUJERES.
Ningú ho hauria dit, mare i filla, de la mà, cridant alegrement «Ací estem, les feministes!» i la lluentor dels seus ulls al creuar-se. Mai ho haurien pensat, juntes en una manifestació, reivindicant la fi d'una opressió que patim de tan diferent forma.	Nadie lo hubiera dicho, madre e hija, de la mano, gritando alegremente «¡Aquí estamos, las feministas!» y el brillo de sus ojos al cruzase. Nunca lo hubieran pensado, juntas en una manifestación, reivindicando el fin de una opresión que padecemos de tan diferente forma.
Ací estem, les feministes!	¡Aquí estamos, las feministas!

SENSE EL FEMINISME NO CAP L'HUMANISME

El feminisme no va nàixer ahir ni tampoc és sol eixe clam que ens visita cada 8 de març. El feminisme no és una excepció, no és una novetat, no es pot reduir a eixa batalla que espanta tant als guardians de la Revolució Islàmica a Iran com als nous profetes que, ací a Espanya, volen abolir les lleis de violència de gènere. Si hi ha alguna cosa en el que s'assemblen els reaccionaris és en el tracte a les dones. El feminisme és un passaport obligatori de la transformació social que està arribant amb retard a l'hora del planeta. El feminisme és el centre d'una cultura de la diferència, d'una civilització que aspira a la tolerància. Sense feminisme no cap l'humanisme.

El feminismo no nació ayer ni tampoco es solo ese clamor que nos visita cada 8 de marzo. El feminismo no es una excepción, no es una novedad, no se puede reducir a esa batalla que asusta tanto a los guardianes de la Revolución Islámica en Irán como a los nuevos profetas que, aquí en España, quieren abolir las leyes de violencia de género. Si hay algo en lo que se parecen los reaccionarios es en el trato a las mujeres. El feminismo es un pasaporte obligatorio de la transformación social que está llegando con retraso a la hora del planeta. El feminismo es el centro de una cultura de la diferencia, de una civilización que aspira a la tolerancia. Sin feminismo no cabe el humanismo.

No hi ha pany, ni forrellat...

EL 8 de març, no sabem que passarà. Milers de dones hem treballat perquè la vaga es faça efectiva i conscienciar de la realitat que patim dia a dia. Esta lluita es lliura en els centres educatius, els comerços, les cases, fins i tot en les relacions íntimes i les consciències de cadascuna de nosaltres.	EL 8 de marzo, no sabemos que pasará. Miles de mujeres hemos trabajado porque la huelga se haga efectiva y concienciar de la realidad que sufrimos día a día. Esta lucha se libra en los centros educativos, los comercios, las casas, incluso en las relaciones íntimas y las conciencias de cada una de nosotros.
Este sistema (tant econòmic, com patriarcal) actua en totes les esferes vitals, algunes més invisibilitzades. Sexe, amor, cures, convivència, espais en els quals les dones estem explotades i exposades a múltiples formes de violència.	Este sistema (tanto económico, como patriarcal) actúa en todas las esferas vitales, algunas más invisibilizadas. Sexo, amor, curas, convivencia, espacios en los cuales las mujeres estamos explotadas y expuestas en múltiples formas de violencia.
Hi ha dones que el 8 de març, no faran vaga, ni aniran a cap de les manifestacions convocades. Moltes encara no s'hauran qüestionat les raons que ens oprimixen diàriament. No obstant això, el feminisme, eixe moviment social que vol assolir una societat igualitària i justa per a totes les persones ha aconseguit colar-se en la vida de tothom. “No hi ha barrera, pany, ni forrellat que pugues imposar a la meua llibertat” Virginia Wolf	Hay mujeres que el 8 de marzo, no harán huelga, ni irán a ninguna de las manifestaciones convocadas. Muchas todavía no se habrán cuestionado las razones que nos oprimen diariamente. Sin embargo, el feminismo, ese movimiento social que quiere lograr una sociedad igualitaria y justa para todas las personas ha conseguido colarse en la vida de todo el mundo. “No hay barrera, cerradura, ni cerrojo que puedas imponer a mi libertad” Virginia Wolf
Dimecres 6 de març 18,30 Taula redona «La prostitució, violència patriarcal», amb Concha Hurtado Badenas (Associació de Traductores per l’abolició de la prostitució, Maite Gabaldón Ferreros (presidenta del Moviment Democràtic de Dones PV) i Cristina Salvá García (Representant del Col·lectiu Feminista Victòria Sau) a la Casa de la Dona.	Miércoles 6 de març 18,30 Mesa redonda «La prostitución, violencia patriarcal», con Concha Hurtado Badenas (Asociación de Traductoras por la abolición de la prostitución, Maite Gabaldón Ferreros (presidenta del Movimiento Democrático de Mujeres PV) i Cristina Salvá García (Representante del Colectivo Feminista Victoria Sau) en la Casa de la Dona.
Dijous 7 de març 11,30 Dansa al carrer: Mulier, de la Companyia Maduixa, Pati d’Escola d’Adults (carrer Art Major de la Seda, 36) Adreçat a: 4t d’ESO i Barxillerat. Activitats als centres públics escolars «L’urna de la igualtat. Missatges en clau violeta». 19,00 Manifestació a Xirivella amb motiu del Dia Internacional de les Dones.	Jueves 7 de marzo 11,30 Danza en la calle: Mulier, de la Compañía Maduixa, Patio de la Escuela de Adultos (calle Arte Mayor de la Seda, 36) Dirigido a: 4º de ESO y Bachillerato. Actividades a los centros públicos escolares «La urna de la igualdad. Mensajes en clave violeta». 19,00 Manifestación en Xirivella con motivo del Día Internacional de las Mujeres.

SOM LES QUE DECIDIM IMPORTAR

Som les nétes de les bruixes que vau cremar, som les altres, les que no importen, les silenciades, les trencades, les pitjors, les ferides, les estranyes, les altres... Som la saviesa de les majors, som les altres, som la ira i l'alegria de les nostres filles, som les que decidim importar. 8M el carrer serà nostre altra vegada. El 7M a Xirivella, 19,00 manifestació (eixida de la pl. d’Espanya)	Somos las nietas de las brujas que quemásteis, somos las otras, las que no importan, las silenciadas, las rotas, las peores, las heridas, las raras, las otras... Somos la sabiduria de las mayores, somos las otras, somos la ira y la alegría de nuestras hijas, somos las que decidimos importar. El 8M la calle será otra vez nuestra. El 7M en Xirivella, 19,00 manifestación (salida de la pl. de España)
Dimarts 5 de març 19,30 Inauguració exposició de treballs realitzats per les Associacions Mestresses de Casa Tyrius i Aitana, a la Sala d’Exposicions de la Casa de Cultura. Del 5 al 15 de març.	Martes 5 de marzo 19,30 Inauguración exposición de trabajos realizados por las Asociacions de Amas de Casa Tyrius y Aitana, en la Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura. Del 5 al de marzo.
Dimecres 6 de març 19,00 Taula redona «La prostitució, violència patriarcal», amb Concha Hurtado Bademas (Associa de Traductores per l’abolició de la prostitució, Maite Gabaldón Ferreros (presidenta del Moviment Democràtic de Dones PV) i Cristina Salvá García (Representant del Col·lectiu Feminista Victòria Sau) a la Casa de la Dona.	Miércoles 6 de març 19,00 Taula redona «La prostitució, violència patriarcal», amb Concha Hurtado Bademas (Associa de Traductores per l’abolició de la prostitució, Maite Gabaldón Ferreros (presidenta del Moviment Democràtic de Dones PV) i Cristina Salvá García (Representant del Col·lectiu Feminista Victòria Sau) a la Casa de la Dona.