24M-SEGONA VAGA GLOBAL PEL CLIMA.

Recordeu! ☝ El dia 24 tenim una cita molt important, ha sigut convocada una segona vaga internacional pel clima!	Recordad! ☝ El día 24 tenemos una cita muy importante, ha sido convocada una segunda huelga internacional por el clima!
És un dia clau, abans de les ELECCIONS EUROPEES I MUNICIPALS 📩	Es uno día clave, antes de las ELECCIONES EUROPEAS Y MUNICIPALES 📩

Son necessaris molts canvis en les polítiques contra el canvi climàtic, tant a escala global com a escala local. És per això que, a banda de votar, volem eixir al carrer perquè s'escolten les nostres exigències i que aquells que poden revertir la situació ho facen més prompte que tard. 🕑	Son necesarios muchos cambios en las políticas contra el cambio climático, tanto a escala global como escala local. Es por eso que, además de votar, queremos salir a la calle para que se escuchen nuestras exigencias y que aquellos que pueden revertir la situación lo hagan más pronto que tarde. 🕑
No podem perdre més temps! És el teu futur, el NOSTRE FUTUR! Difon i vine a la plaça de la Mare de Déu el divendres 24, t'esperem!	No podemos perder más tiempo! Es tu futuro, nuestro FUTURO! Difón y ven a la Plaza de la Virgen el viernes 24, te esperamos!

La joventut liderant la lluita contra el canvi climàtic

La joventut ha pres les regnes en la lluita contra el canvi climàtic a escala global i a Xirivella la joventut es troba davant una oportunitat històrica que no podem deixar passar.	La juventud ha tomado las riendas en la lucha contra el cambio climático a nivel global y en Xirivella la juventud se encuentra ante una oportunidad histórica que no podemos dejar pasar.
Tenim l'oportunitat, com ha succeït amb el 8M, de crear un moviment transversal, que englobe a tota mena de persones, independentment de les seues ideologies, per a crear una autèntica marea.	Tenemos la oportunidad, como ha sucedido con el 8M, de crear un movimiento transversal, que englobe a todo tipo de personas, independientemente de sus ideologías, para crear una auténtica marea.
Fa poques setmanes hem pogut comprovar com els partits liberals i d'extrema dreta han impedit en el Parlament Europeu, escoltar la veu de l'activista de 16 anys, Greta Thunberg, perquè segons estes formacions, Thunberg «no és una autoritat ni un càrrec electe».	Hace pocas semanas hemos podido comprobar como los partidos liberales y de extrema derecha han impedido en el Parlamento Europeo, escuchar la voz de la activista de 16 años, Greta Thunberg, porque según estas formaciones, Thunberg «no es una autoridad ni un cargo electo».
Obliden que ella, i la joventut del món sencer, han tornat a posar sobre la taula un tema fonamental per a la supervivència de la humanitat.	Olvidan que ella, y la juventud del mundo entero, han vuelto a poner sobre la mesa un tema fundamental para la supervivencia de la humanidad.
Així les coses, ara, és més necessària que mai eixa marea jove i ecològica Xirivellera que lluite pel nostre medi ambient.	Así las cosas, ahora, es más necesaria que nunca esa marea joven y ecológica Xirivellera que luche por nuestro medioambiente.

El 15M en cifres	El 15M en cifras
Més de 1,5 MILIONS de participants	Más de 1,5 MILLONES de participantes
Més de 2.000 ACTES en 126 països	Más de 2.000 ACTOS en 126 países
Més de 60 MOBILITZACIONS en l'estat espanyol	Más de 60 MOVILIZACIONES en el estado español
MANIFESTANTS Quebec: 150.000 Milà: 100.000 Berlín: 25.000 Estat espanyol: 46.000	MANIFESTANTES Quebec: 150.000 Milán: 100.000 Berlín: 25.000 Estado español: 46.000
Més de 15.000 SUPORTS de la comunitat científica	Más de 15.000 APOYOS de la comunidad científica

Cada setmana té UN divendres i tenim UN sol planeta

El passat 15 de març es va celebrar una vaga mundial pel futur del planeta (#strikeforfuture). Veure la nota: Greta Thunberg ens mira. Joves de tot el món es van manifestar en defensa de la Terra i contra el canvi climàtic. Una protesta per a exigir, entre altres coses, que es prenguen mesures per a estalviar energia, per a reduir la producció de residus, per a conservar la biodiversitat i per a fomentar una mobilitat més sostenible.	El pasado 15 de marzo se celebró una huelga mundial por el futuro del planeta (#strikeforfuture). Ver la nota: Greta Thunberg ens mira. Jóvenes de todo el mundo se manifestaron en defensa de la Tierra y contra el cambio climático. Una protesta para exigir, entre otras cosas, que se tomen medidas para ahorrar energía, para reducir la producción de residuos, para conservar la biodiversidad y para fomentar una movilidad más sostenible.
Tal vegada hi haja una mica d'ingenu en este moviment, no obstant això, en els seus discursos s'observa una anàlisi precisa i un enuig àmpliament justificat amb la classe política i amb les elits econòmiques que s'han apropiat de la terminologia mediambiental, però que no fan res més enllà que repetir els conceptes d'un llenguatge políticament correcte.	Tal vez haya algo de ingenuo en este movimiento, sin embargo, en sus discursos se observa un análisis certero y un enfado sobradamente justificado con la clase política y con las élites económicas que se han apropiado de la terminología medioambiental, pero que no hacen nada más allá que repetir los conceptos de un lenguaje políticamente correcto.
Sembla que la gent jove s'ha cansat de tanta demagògia de les elits econòmiques i polítiques i ha decidit passar a l'acció, mobilitzar-se i pressionar per canvis que asseguren el futur, el seu i el del món. I ho fan, a més, subratllant el caràcter elitista i desigual de l'actual estat de les coses. I és que el motor del canvi climàtic és un model socioeconòmic depredador que concentra la riquesa en unes poques mans al mateix temps que destruïx el món.	Parece que la gente joven se ha cansado de tanta demagogia de las élites económicas y políticas y ha decidido pasar a la acción, movilizarse y presionar por cambios que aseguren el futuro, el suyo y el del mundo. Y lo hacen, además, subrayando el carácter elitista y desigual del actual estado de las cosas. Y es que el motor del cambio climático es un modelo socioeconómico depredador que concentra la riqueza en unas pocas manos al tiempo que destruye el mundo.
A Xirivella no ens falten exemples de projectes que no fan sinó accelerar el canvi climàtic. Així, mentre continuen enterrant-se milions en infraestructures viàries que ofeguen el nostre poble, tenim un transport públic car i deficient. Mentre ens canvien finestrals per a mitigar la contaminació acústica produïda per la multitud d'avions que ens sobrevolen en operacions d'aterratge i enlairament, semblen oblidar-se de la contaminació produïda pels residus del querosé, partícules i gasos, que també contribuïxen al canvi climàtic i l'enfosquiment global.	En Xirivella no nos faltan ejemplos de proyectos que no hacen sino acelerar el cambio climático. Así, mientras continúan enterrándose millones en infraestructuras viarias que ahogan nuestro pueblo, tenemos un transporte público caro y deficiente. Mientras nos cambian ventanales para mitigar la contaminación acústica producida por la multitud de aviones que nos sobrevuelan en operaciones de aterrizaje y despegue, parecen olvidarse de la contaminación producida por los residuos del queroseno, partículas y gases, que también contribuyen al cambio climático y el oscurecimiento global.
Cada setmana té un divendres i, mentrestant, les generacions futures i Greta Thunberg ens miren.	Todas las semanas tienen un viernes y, mientras tanto, las generaciones futuras y Greta Thunberg ens miran.

Greta Thunberg ens mira.

El 8 d'octubre de 2018, alguna cosa va canviar.	El 8 de octubre de 2018, algo cambió.
Quan Debra Roberts, copresidenta del Grup Internacional d'Experts en canvi Climàtic (IPCC) va dir que els anys que resten fins a 2030 seran els més importants de la Història, eixe dia canvie alguna cosa.	Cuando Debra Roberts, copresidenta del Grupo Internacional de Expertos en Cambio Climático (IPCC) dijo que los años que restan hasta 2030 serán los más importantes de la Historia, ese día cambio algo.
Les alarmes es van encendre, tant en l'esfera pública com en la privada. El canvi climàtic ja és papable. Se succeïxen els rècords de temperatura, els fenòmens meteorològics extrems s'aguditzen i la concentració de CO2 augmenta juntament amb el forat d'ozó.	Las alarmas se encendieron, tanto en la esfera pública como en la privada. El cambio climático ya es papable. Se suceden los records de temperatura, los fenómenos meteorológicos extremos se agudizan y la concentración de CO2 aumenta junto con el agujero de ozono.
El rellotge corre en contra de tota la humanitat.	El reloj corre en contra de toda la humanidad.
La convocatòria mundial del dia 15 de març contra el canvi climàtic no va acabar en eixe dia, no va acabar en eixe divendres. Cada setmana tenen el seu divendres. Però nosaltres només tenim un planeta on viure.	La convocatoria mundial del día 15 de marzo contra el cambio climático no acabó en ese día, no acabó en ese viernes. Todas las semanas tienen su viernes. Pero nosotras sólo tenemos un planeta donde vivir.
La dècada que ve serà la dècada de la lluita contra el canvi climàtic.	La década que viene será la década de la lucha contra el cambio climático.

Greta Thunberg ho sap i ella ens mira.

Greta Thunberg lo sabe y ella nos mira.