8M, 11M, Tres noves víctimes... i quantes van?

Que la corrupció i l'estafa econòmica que patim no siguen els arbres que ens impedeixen veure el bosc on són sacrificades les altres víctimes del sistema patriarcal. La corrupció i l'estafa econòmica són arbres certs i sinistres i mil·lenaris, però aquesta societat té altres ferides profundíssimes que són sistemàticament oblidades perquè sagnen sense escàndol. Sang incolora, insabora i insípida, sang de dones. Sang de dones esclavitzades en el passat, aterrides pel present i acovardides pel futur.

Que la corrupción y la estafa económica que sufrimos no sean los árboles que nos impiden ver el bosque donde son sacrificadas las otras víctimas del sistema patriarcal. La corrupción y la estafa económica son árboles ciertos y siniestros y milenarios, pero esta sociedad tiene otras heridas profundísimas que son sistemáticamente olvidadas porque sangran sin escándalo. Sangre incolora, insabora e insípida, sangre de mujeres. Sangre de mujeres esclavizadas en el pasado, aterradas por el presente y acobardadas por el futuro.

Des de l'horror més sincer al postureo institucional, passant per la més repugnant hipocresia, el candor, la neciesa, l'interés personal i la bona fe, tots ens alineem contra aquests crims, inclòs els criminals, per descomptat. I embargats per aqueixa justa ira, adormen la nostra consciència i asserenen el nostre ànim enfront de tanta misèria com ens envolta. Ja n'hi ha prou! Prou ja!

Desde el horror más sincero al remilgamiento institucional, pasando por la más repugnante hipocresía, el candor, la necedad, el interés personal y la buena fe, todos nos alineamos contra estos crímenes, incluido los criminales, por supuesto. Y embargados por esa justa ira, adormecen nuestra conciencia y serenan nuestro ánimo frente a tanta miseria como nos rodea. ¡Basta ya! ¡Basta ya!