Continuem donant suport i cobertura a "La Ingobernable"

Des de la Plataforma en Defensa dels Serveis Públics, continuem donant suport i cobertura a "La Ingobernable".	Desde la Plataforma en Defensa de los Servicios Públicos, seguimos dando apoyo y cobertura a La Ingobernable.
Gran mobilització. Serà dissabte que ve 11 de maig, coincidint amb el segon aniversari del centre social.	Gran movilización. Será el próximo sábado 11 de mayo, coincidiendo con el segundo aniversario del centro social.
Ho fem per a celebrar la potència dels moviments socials com a subjectes polítics indispensables per a garantir i expandir els drets fonamentals de totes, per a celebrar el Madrid rebel que estem construint col·lectivament i per a exigir a l'Ajuntament de Madrid que garantisca, des del que li competix, la permanència de l'espai.	Lo hacemos para celebrar la potencia de los movimientos sociales como sujetos políticos indispensables para garantizar y expandir los derechos fundamentales de todas, para celebrar el Madrid rebelde que estamos construyendo colectivamente y para exigir al Ayuntamiento de Madrid que garantice, desde lo que le compete, la permanencia del espacio.
Document entregat a Rita Maestre, Jesús Martín Díaz i Pablo Fernández Lewicki, com a representants de l'Ajuntament de Madrid, el 6 de març de 2019, a les 19h en el local de la AAVV Barri de les Lletres.	Documento entregado a Rita Maestre, Jesús Martín Díaz y Pablo Fernández Lewicki, como representantes del Ayuntamiento de Madrid, el 6 de marzo de 2019, a las 19h en el local de la AAVV Barrio de las Letras.

Manuela, NO desallotges "La ingobernable"

És veritat que la vida és una roda que no deixa de retornar-nos al punt pel qual ja passem, amb altres circumstàncies, però repetim experiències ja viscudes. L'amenaça de desallotjament torna sobre «La ingobernable», el Centre Social de Comuns Urbans.	Es verdad que la vida es una rueda que no deja de devolvernos al punto por el que ya pasamos, con otras circunstancias, pero repetimos experiencias ya vividas. La amenaza de desalojo vuelve sobre «La ingobernable», el Centro Social de Comunes Urbanos.
Ajudem al fet que experiències autònomes, que donen vida a la ciutat, que donen vida a la ciutadania i la fan més conscient del paper actiu que ha d'exercir no desapareguen. Ajudem perquè espais lliures, autogestionats, educatius, festius, continuen sent una realitat, continuen sent el cor i els pulmons de la ciutadania conscient.	Ayudemos a que experiencias autonomas, que dan vida a la ciudad, que dan vida a la ciudadanía y la hacen más consciente del papel activo que debe desempeñar no desaparezcan. Ayudemos para que espacios libres, autogestionados, educativos, festivos, sigan siendo una realidad, sigan siendo el corazón y los pulmones de la ciudadanía consciente.
Envieu un correu electrònic a Manuela Carmena perquè evite el desallotjament de «La ingobernable». També als grups municipals. I, ja posats, a cadascuna de les persones amb representació a l'Ajuntament de Madrid. (Ací una mostra d'alguns suports).	Enviad un correo electrónico a Manuela Carmena para que evite el desalojo de «La ingobernable». También a los grupos municipales. Y, ya puestos, a cada una de las personas con representación en el Ayuntamiento de Madrid. (Aquí una muestra de algunos apoyos).
No l'abandones, «La ingobernable» som totes... Ah! Ja saps allò. «Primer van vindre per la meua veïna...»	No la abandones, «La ingobernable» somos todas... Ah! Ya sabes aquello. «Primero vinieron a por mi vecina...»
Enllaços interessants: «Ser también ingobernables» Article de Ruth Toledano en Zona Crítica, del diario.es «La ingobernable», coneix l'experiència.	Enlaces interesantes: «Ser también ingobernables» Artículo de Ruth Toledano en Zona Crítica, del diario.es «La ingobernable», conoce la experiencia.