Hi ha amics que maten

Espanya i l'Aràbia Saudita són estats 'amics'. Però hi ha amistats que maten. Enllaç a la pàgina d'Amnistia Internacional.	España y Arabia Saudí son estados 'amigos'. Pero hay amistades que matan. Enlace a la página de Amnistia Internacional.
Es nega l'auxili a vaixells carregats de persones que fugen de les guerres i ens diuen que oferir ports a vaixells que alimenten amb armes eixes guerres és legal.	Se niega el auxilio a barcos cargados de personas que huyen de las guerras y nos dicen que ofrecer puertos a barcos que alimentan con armas esas guerras es legal.

Iemen porta anys en guerra i és l'infern en la Terra. En aqueix mateix període de temps, Espanya ha venut més de 1.100 milions d'Euros a l'Aràbia Saudita, una de les parts en el conflicte. / Yemen lleva años en guerra y es el infierno en la Tierra. En ese mismo periodo de tiempo, España ha vendido más de 1.100 millones de Euros a Arabia Saudí, una de las partes en el conflicto.

Ja ho va dir Carmen Calvo: "El Open Arms no tiene permiso para rescatar". Sobre aquest vaixell que ha dit?	Ya lo dijo Carmen Calvo:"El Open Arms no tiene permiso para rescatar". Sobre este barco que ha dicho?
Per a què servixen governants que permeten que continuen passant estes coses?	Para qué sirven gobernantes que permiten que sigan pasando estas cosas?

La mobilització per les pensions es generalitza

Cada vegada més gent, farta que li "roben" per a engrossir les butxaques de bancs i lladregots d'eixos que anomenen "rics", ix al carrer i, la veritat, cada vegada més enfadada.	Cada vez más gente, harta que le "roben" para engrosar los bolsillos de bancos y mangantes de esos que llaman "ricos", sale a la calle y, la verdad, cada vez más enfadada.
La vaga indefinida convocada en l'Estat francés contra la reforma del sistema de pensions que promou el president, Emmanuel Macron, va viure este cap de setmana les seues primeres jornades amb un important impacte en el transport i l'educació, i grans mobilitzacions.	La huelga indefinida convocada en el Estado francés contra la reforma del sistema de pensiones que promueve el presidente, Emmanuel Macron, vivió este fin de semana sus primeras jornada con un importante impacto en el transporte y la educación, y grandes movilizaciones.
La reforma del Govern francés, com les formulades ací pel Banc d'Espanya, i algun partit polític (recordeu a l'economista Garicano, "guru" de Ciudadanos i reconegut liberal amic de Macron) generen incertesa i augmenta l'ansietat i el descontentament de la gent.	La reforma del Gobierno frances, como las formuladas aquí por el Banco de España, y algún que otro partido político (recordad al economista Garicano, "guru" de Ciudadanos y reconocido liberal amigo de Macron) generan incertidumbre y aumenta la ansiedad y el descontento de la gente.
Tant el Govern francés de Macron, com el president del Banc d'Espanya, com el Sr. Garicano, el seu partit i tots aquells que es titllen de "liberals", només volen una cosa: que les pensions nodrisquen els comptes dels grans bancs, que són per als qui treballen des del Parlament.	Tanto el Gobierno frances de Macron, como el presidente del Banco de España, como el Sr. Garicano, su partido y todos aquellos que se tildan de liberales, sólo quieren una cosa: que las pensiones nutran las cuentas de los grandes bancos, que son para quienes trabajan desde el Parlamento.
La intenció de tots ells és la d'aplicar retallades en el sistema de pensions, bé retardant l'edat de jubilació, bé ampliant els períodes de cotització per al càlcul de la pensió. D'esta manera, la proposta de Macron, com la de tots els altres, seria una més de les reformes que s'han posat en marxa a Europa per a continuar desmuntant l'estat de benestar que es va establir després de la Segona Guerra Mundial.	La intención de todos ellos es la de aplicar recortes en el sistema de pensiones, bien retrasando la edad de jubilación, bien ampliando los periodos de cotización para el cálculo de la pensión. De este modo, la propuesta de Macron, como la de todos los demás, sería una más de las reformas que se han puesto en marcha en Europa para continuar desmontando el estado de bienestar que se estableció tras la Segunda Guerra Mundial.
Equilibrar els comptes perquè el sistema siga sostenible s'ha convertit en l'afegitó que tot el justifica. Ara bé, l'OTAN acaba de celebrar el seu 70 aniversari precisament en l'Estat francés i a ningú se li ha ocorregut qüestionar que la despesa militar siga sostenible. Eixa sí que és una despesa prescindible!	Equilibrar las cuentas para que el sistema sea sostenible se ha convertido en la coletilla que todo lo justifica. Ahora bien, la OTAN acaba de celebrar su 70 aniversario precisamente en el Estado frances y a nadie se le ha ocurrido cuestionar que el gasto militar sea sostenible. ¡Ese sí que es un gasto prescindible!
És qüestió de prioritats polítiques. I eixes les marca la mobilització. La nostra presència als carrers. La ciutadania francesa ja ho sap, també els pensionistes d'Euskadi. I nosaltres?	Es cuestión de prioridades políticas. Y esas las marca la movilización. Nuestra presencia en las calles. La ciudadanía francesa ya lo sabe, también los pensionistas de Euskadi. Y nosotras?

Representants de la Carta de Drets Socials d'Euskal Herria criden a la Vaga General/Representantes de la Carta de Derechos Sociales de Euskal Herria llaman a la Huelga General

El dinero lo compra todo, sin vergüenza (o, sinvergüenza*)

L'artista porto-riqueny René Pérez també s'ha unit a la lluita contra el canvi climàtic en el seu primer disc en solitari, una situació que també venia denunciant amb el seu grup Calle 13. Apocalíptic ens explica què podria passar en un curt període de temps si no atenem les peticions que es reclamen des de la comunitat científica. Perquè quan “es trenca el que ja estava trencat / ací estarem nosaltres”. Les imatges són dels "divendres pel clima" realitzades per personal al servei de l'Ajuntament de Xirivella. No oblidem.

El artista puertoriqueño René Pérez también se ha unido a la lucha contra el cambio climático en su primer disco en solitario, una situación que también venía denunciando con su grupo Calle 13. Apocalíptico nos explica qué podría pasar en un corto periodo de tiempo si no atendemos a las peticiones que se reclaman desde la comunidad científica. Porque cuando “se rompa lo que ya estaba roto / aquí estaremos nosotros”. Las imágenes son de los viernes por el clima realizadas por personal al servicio del Ayuntamiento de Xirivella. No olvidamos.

Clicar per vorer el vídeo / Clicar para ver el vídeo

No sols es conformen a comprar a partits polítics, per a ser beneficiaris de les seues polítiques (ací tenim 40 anys de lladrocini); no sols es conformen a comprar a càrrecs públics amb les seues conegudes portes giratòries; no sols s'atrevixen a promoure noves eleccions o a proposar governs anunciant apocalipsis (com si les seues crisis no foren la nostra apocalipsi) la seua descaradura arriba a tal punt, que no tenen cap pudor (alguna vegada l'han tingut?).	No sólo se conforman con comprar a partidos políticos, para ser beneficiarios de sus políticas (ahí tenemos 40 años de latrocinio); no sólo se conforman con comprar a cargos públicos con sus conocidas puertas giratorias; no sólo se atreven a promover nuevas elecciones o a proponer gobiernos anunciando apocalipsis (cómo si sus crisis no fueran nuestra apocalipsis) su descaro llega a tal punto, que no tienen ningún pudor (¿alguna vez lo han tenido?).
Són les empreses i els accionistes devorats per una cobdícia malaltissa, és el mateix sistema depredador (el sistema capitalista, que ens venen com l'únic possible) que ataca qualsevol intent de regulació, el que dispara contra els plans de formar govern per por d'haver de pagar impostos.	Son las empresas y los accionistas devorados por una codicia enfermiza, es el mismo sistema depredador (el sistema capitalista, que nos venden como el único posible) que ataca cualquier intento de regulación, el que dispara contra los planes de formar gobierno por miedo a tener que pagar impuestos.
Són els fanàtics tertulians dels programes fem. Són els mitjans de comunicació propietat de tots els anteriors que no informen, sinó que servixen als seus "amos", ja sabeu aquelles "empreses i accionistes devorats per la cobdícia malaltissa".	Son los fanáticos tertulianos de los programas basura. Son los medios de comunicación propiedad de todos los anteriores que no informan, si no que sirven a sus "amos", ya sabéis aquellas "empresas y accionistas devorados por la codicia enfermiza".
Després estem nosaltres i la nostra frevolesa cultural com a ciutadania que ha sobreviscut a una dictadura sense fer tots els deures.	Luego estamos nosotras y nuestra endeblez cultural como ciudadanía que ha sobrevivido a una dictadura sin hacer todos los deberes.
Endesa, l'empresa més contaminant de l'estat espanyol, compra la portada dels principals diaris
Encara és prompte per a esperar miracles concrets. De moment, només comencem a despertar de la gran mentida que existix el creixement il·limitat.	Aún es pronto para esperar milagros concretos. De momento, solo empezamos a despertar de la gran mentira de que existe el crecimiento ilimitado.
Un altre sistema és possible, i urgent.	Otro sistema es posible, y urgente.

(*) sinvergüenza: Que comete actos ilegales en provecho propio, o que incurre en inmoralidades.

L'Europa que avergonyix

En el nou Executiu europeu, la cartera denominada de Migracions, Assumptes interns i Ciutadania passa a denominar-se "Promoció de la nostra Manera de Vida Europeu" El seu títol, en anglés, sembla fer-se eco de l'orgull imperial estatunidenc del "American Way of Life": "Promoting our European Way of Life ".	En el nuevo Ejecutivo europeo, la cartera denominada de Migraciones, Asuntos internos y Ciudadanía puede pasar a llamarse "Promoción de nuestro Modo de Vida Europeo" Su título, en inglés, parece hacerse eco del orgullo imperial estadounidense del "American Way of Life": "Promoting our European Way of Life ".
Manera de vida? Hi ha una única manera de vida a Europa? No és això la negació de les qüestions socials per a prevaldre les qüestions identitàries? La retòrica identitària és la negació de la pluralitat dels pobles, siga social o cultural. Què significa esta formulació que prové d'una pretesa identitat civilitzadora comuna i superior, que acabaria amb més distincions socials, si no és més que un ardit ideològic per a descartar la qüestió evident de l'apropiació de la riquesa per part d'una minoria?	¿Modo de vida? ¿Hay un único modo de vida en Europa? ¿No es esto la negación de las cuestiones sociales para primar las cuestiones identitarias? La retórica identitaria es la negación de la pluralidad de los pueblos, ya sea social o cultural. ¿Qué significa esta formulación que proviene de una pretendida identidad civilizadora común y superior, que acabaría con más distinciones sociales, si no es más que una artimaña ideológica para descartar la cuestión evidente de la apropiación de la riqueza por parte de una minoría?
Europeu? La Comissió Europea reivindica una defensa de la "Manera de Vida Europea". Quina diferència existix entre els discursos identitaris que, hui dia, acompanyen als nacionalismes xenòfobs a tot el món, sempre encoberts amb arguments culturals, siga a Nova Delhi, Pequín o Moscou, Riad o Ankara, Brasília o a Washington? No és el món, l'estranger i la resta del món, sinó Europa, que s'ha nodrit durant molt de temps de conquestes colonials i, per tant, de rampinyes i de massacres, que es va enriquir amb el comerç d'esclaus, que va inventar el totalitarisme modern, va protagonitzar crims contra la humanitat, assumint el genocidi d'una part d'ella mateixa. Tremoleu jueus, gitanos, homosexuals... tremolem tots.	¿Europeo? La Comisión Europea reivindica una defensa del "Modo de Vida Europeo". ¿Qué diferencia existe entre los discursos identitarios que, hoy en día, acompañan a los nacionalismos xenófobos en todo el mundo, siempre encubiertos con argumentos culturales, ya sea en Nueva Delhi, Beijing o Moscú, Riad o Ankara, Brasilia o en Washington? No es el mundo, el extranjero y el resto del mundo, sino Europa, que se ha nutrido durante mucho tiempo de conquistas coloniales y, por lo tanto, de rapiñas y de masacres, que se enriqueció con el comercio de esclavos, que inventó el totalitarismo moderno, protagonizó crímenes contra la humanidad, asumió el genocidio de una parte de ella misma. Temblad judíos, gitanos, homosexuales, Temblemos todos.
El mal ja està fet: un Executiu de la Unió Europea que abasta des de la dreta alemanya passant pels socialistes espanyols (sí, també, els socialistes espanyols), i per la nova dreta macronista francesa, ha acceptat banalitzar la idea que proclama que els migrants, exiliats i refugiats constituirien una amenaça per a la vida quotidiana dels pobles del continent, dels seus habitants, les seues cultures, la seua manera de ser, d'actuar i de pensar, en definitiva de viure –perquè són estes sensibles realitats, tant diferents com variades, les englobades en l'expressió triada "manera de vida"–. Com no veure que tot, sí, cada paraula, en la definició d'esta Cartera de la Comissió Europea, és aterridora, carregada de potencials derives, de renúncies redoblades i crues covardies.	El mal ya está hecho: un Ejecutivo de la Unión Europea que abarca desde la derecha alemana pasando por los socialistas españoles (sí, también, los socialistas españoles), y por la nueva derecha macronista francesa, ha aceptado banalizar la idea que proclama que los migrantes, exiliados y refugiados constituirían una amenaza para la vida cotidiana de los pueblos del continente, de sus habitantes, sus culturas, su manera de ser, de actuar y de pensar, en definitiva de vivir –pues son estas sensibles realidades, tan distintas como variadas, las englobadas en la expresión elegida "modo de vida"–. Cómo no ver que todo, sí, cada palabra, en la definición de esta vicepresidenta, es aterradora, cargada de potenciales derivas, de renuncias redobladas y crudas cobardías.
Totes les explicacions, per molt abundants que siguen, no canviaran res: es tracta d'una nova concessió a l'hegemonia de les obsessions identitàries, este enunciat avergonyix a Europa.	Todas las explicaciones, por muy abundantes que sean, no cambiarán nada: se trata de una nueva concesión a la hegemonía de las obsesiones identitarias, este enunciado avergüenza a Europa.