Vergonya hauria de donar-nos/Vergüenza tendría que darnos

El passat 12 de desembre em vaig sentir poderosament interpel·lat en escoltar a la jove Greta Thunberg quan retreia als líders de més de 200 països, reunits en el Cim del Clima de Nacions Unides a Polònia, per la seua falta de compromís i respecte al medi ambient. Encara que en realitat, jo pense que es dirigia també a tots els adults del món perquè cadascun es comprometa segons els seus mitjans i possibilitats.	El pasado 12 de diciembre me sentí poderosamente interpelado al escuchar a la joven Greta Thunberg cuando reprochaba a los líderes de más de 200 países, reunidos en la Cumbre del Clima de Naciones Unidas en Polonia, por su falta de compromiso y respeto con el medio ambiente. Aunque en realidad, yo pienso que se dirigía también a todos los adultos del mundo para que cada uno se comprometa según sus medios y posibilidades.
L'ideal seria que estos líders, especialment els dels països més desenvolupats, a més de sentir-se poderosament interpel·lats se sentiren poderosament animats a posar en pràctica les solucions i alternatives que ja existixen, però no interessen a sectors de poder.	Lo ideal sería que estos líderes, especialmente los de los países más desarrollados, además de sentirse poderosamente interpelados se sintieran poderosamente animados a poner en práctica las soluciones y alternativas que ya existen, pero no interesan a sectores de poder.
El que passa és que no confie molt en estes persones poderoses, per això el resultat és una vinyeta que il·lustra com a adults no es prenen de debò la veu dels xiquets i joves del món que no vol viure en la "caca" de planeta que els majors els deixarem.	Lo que pasa es que no confío mucho en estas personas poderosas, por eso el resultado es un viñeta que ilustra como adultos no se toman en serio la voz de los niños y jóvenes del mundo que no quiere vivir en la "caca" de planeta que los mayores les vamos a dejar.

Hoy compartimos la viñeta publicada en la revista de verano de Noticias Obreras 2019, que nos interpela a "els Divendres pel Clima". Actua!!

Hui compartim la vinyeta publicada en la revista d'estiu de Notícies Obreres 2019, que ens interpel·la a "els Divendres pel Clima". Actua!!

Com ho he fet La idea era expressar en clau d'humor una cosa tan seriosa com la inconsciència i el desinterés que existís per a frenar amb serietat les causes del canvi climàtic.	Cómo lo he hecho La idea era expresar en clave de humos algo tan serio como la inconsciencia y el desinterés que esite para frenar con seriedad las causas del cambio climático.
Per a això, m'he valgut d'un escenari de platja, infernal i contaminat, i de dos adults que estan més preocupats de gaudir de l'estiu que del futur que els deixen als seus descendents.	Para ello, me he valido de un escenario playero, infernal y contaminado, y de dos adultos que están más preocupados de disfrutar del verano que del futuro que les dejan a sus descendientes.
La tècnica emprada és el dibuix des d'una perspectiva superior, a base de traços solts i, en general, poc definits que després he entonat amb colors càlids i saturats.	La técnica empleada es el dibujo desde una perspectiva superior, a base de trazos sueltos y, en general, poco definidos que después he entonado con colores cálidos y saturados.
Tot realitzat amb tauleta digital, partint d'un esbós en paper del qual després no respectat ni una línia.	Todo realizado con tableta digital, partiendo de un boceto en papel del que después no respetado ni una línea.
És a dir, podia haver-me estalviat l'esbós! Coses de la tècnica.	Es decir, ¡podía haberme ahorrado el boceto! Cosas de la técnica.