La lluita per la llibertat... | La lucha por la libertad... |
El silenci de plom... | El silencio de plomo... |
La memòria fràgil i silenci, molt silenci... | La memoria frágil y silencio, mucho silencio... |
El fràgil teixit de la memòria. Quan no tens dret a formar part de la memòria... | El frágil tejido de la memoria. Cuando no tienes derecho a formar parte de la memoria... |
Des de el nitrat envellit i decapat ens observen totes les esperances enfonsades pel feixisme i ens interroguen. | Desde el nitrato envejecido y decapado nos observan todas las esperanzas hundidas por el fascismo y nos interrogan. |
"El gran vuelo" és un eloqüent exercici estilístic sobre la funció de les imatges i el cinema en la reconstrucció la memòria. | "El gran vuelo" es un elocuente ejercicio estilístico sobre la función de las imágenes y el cine en la reconstrucción la memoria. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario