Un altre món és possible. NO al G7.

Del 24 al 26 d'agost de 2019, els 7 caps d'Estat dels països més rics del planeta (els Estats Units, el Canadà, França, Regne Unit, Alemanya, Itàlia i el Japó) es reuniran en Biarritz. «Estos 7 piròmans, cada vegada més autoritaris i bèl·lics, es reuniran amb la finalitat de perpetuar el sistema al servei dels més rics i de les multinacionals», denuncien des de la iniciativa NO al G7.	Del 24 al 26 de agosto de 2019, los 7 jefes de Estado de los países más ricos del planeta (Estados Unidos, Canadá, Francia, Reino Unido, Alemania, Italia y Japón) se reunirán en Biarritz. «Estos 7 pirómanos, cada vez más autoritarios y bélicos, se reunirán con el fin de perpetuar el sistema al servicio de los más ricos y de las multinacionales», denuncian desde la iniciativa NO al G7
Les empreses transnacionals, de facto, són els qui ens governen. El seu poder és integral, i es projecta també fins al polític i el sistema judicial.	Las empresas transnacionales, de facto, son quienes nos gobiernan. Su poder es integral, y se proyecta también hasta lo político y el sistema judicial.
Normalitzen figures com els lobbies empresarials, les portes giratòries i les aliances públic-privades. Desmantellen els mínims democràtics vigents, imposant d'esta manera una constitució corporativa global que, via tractats comercials, s'imposa al mandat popular, a les legislacions estatals i al dret internacional. El sistema polític, jurídic, la legalitat en definitiva, respon ja estricta i explícitament als interessos de les multinacionals.	Normalizan figuras como los lobbies empresariales, las puertas giratorias y las alianzas público-privadas. Desmantelan los mínimos democráticos vigentes, imponiendo de este modo una constitución corporativa global que, vía tratados comerciales, que se impone al mandato popular, a las legislaciones estatales y al derecho internacional. El sistema político, jurídico, la legalidad en definitiva, responde ya estricta y explícitamente a los intereses de las multinacionales.
Se'ns arrabassa així al debat democràtic; situant els interessos de les grans corporacions per damunt dels drets col·lectius; alteren els procediments legislatius per a forçar l'equiparació a la baixa de condicions laborals, ecològiques, socials, etc., independentment de la voluntat popular; i, finalment, imposen una justícia privatitzada sobre la base de tribunals d'arbitratge, en el qual només les grans empreses poden denunciar a estats, fent saltar per l'aire la igualtat davant la llei.	Se nos arrebata así al debate democrático; situando los intereses de las grandes corporaciones por encima de los derechos colectivos; alteran los procedimientos legislativos para forzar la equiparación a la baja de condiciones laborales, ecológicas, sociales, etc., independientemente de la voluntad popular; y, finalmente, imponen una justicia privatizada en base a tribunales de arbitraje, en el que solo las grandes empresas pueden denunciar a estados, haciendo saltar por los aires la igualdad ante la ley.
Mobilitzem-nos, explicitem que sí que tenim alternatives, participem en la Contra Cimera que es desenvoluparà a Irun del 21 al 23 d'agost, així com en la manifestació del 24. En defensa de la vida, NO al G7!	Movilicémonos, explicitemos que sí tenemos alternativas, participemos en la Contracumbre que se desarrollará en Irún del 21 al 23 de agosto, así como en la manifestación del 24. En defensa de la vida, NO al G7!

NO al G7