NO al G7. Il·lusió i esperança que un altre món és possible

Esta setmana serem testimonis de dos mons contraposats, d'una banda, en Biarritz, es reuniran els caps d'Estat de set països econòmicament rics en una cimera aïllada de la població local i que tindrà lloc en una ciutat bunqueritzada, mentre que en Hendaia-Irun es posarà en el centre la riquesa de les alternatives locals, que es promouen des de la trobada anti G7.	Esta semana seremos testigos de dos mundos contrapuestos, por una parte, en Biarritz, se reunirán los jefes de Estado de siete países económicamente ricos en una cumbre aislada de la población local y que tendrá lugar en una ciudad bunquerizada, mientras que en Hendaia-Irun se pondrá en el centro la riqueza de las alternativas locales, que se promueven desde el encuentro anti G7.
Una contra cimera oberta, plural, reivindicativa i arrelada en el territori l'èxit del qual celebrem per endavant, a la llum dels molts obstacles que s'han vist obligats a superar.	Una contracumbre abierta, plural, reivindicativa y enraizada en el territorio cuyo éxito celebramos de antemano, a la luz de los muchos obstáculos que se han visto obligados a superar.
Dibuixarem un altre món, des d'Euskal Herria, un lloc ric en alternatives, per a construir un nou món, transformar l'actual. Davant aquells que ens volen fer creure que no hi ha alternatives al món distòpic que ens oferixen, divulgarem il·lusió i esperança que un nou món és possible.	Vamos a dibujar otro mundo, desde Euskal Herria, un lugar rico en alternativas, para construir un nuevo mundo, transformar el actual. Ante los que nos quieren hacer creer que no hay alternativas al mundo distópico que nos ofrecen, divulgaremos ilusión y esperanza de que un nuevo mundo es posible.