Sense debat i participació en la presa de decisions, no hi ha democràcia

En la informació periodística sobre les negociacions per a la investidura de Pedro Sánchez ha saltat una notícia que crida l'atenció: pel que sembla en l'acord PSOE-ERC s'inclou una taula de diàleg entre Govern i Generalitat i una consulta ciutadana sobre les futures conclusions d'esta taula.	En la información peridística sobre las negociaciones para la investidura de Pedro Sánchez ha saltado una noticia que llama la atención: al parecer en el acuerdo PSOE-ERC se incluye una mesa de diálogo entre Gobierno y Generalitat y una consulta ciudadana sobre las futuras conclusiones de esta mesa.
Fora del debat dels sectors més antidemocràtics sobre els qui han de votar (curiós debat posat sobre la mesa per aquells partits i persones que són al·lèrgiques a la participació directa de la ciutadania), des d'esta Plataforma donem la benvinguda a eixa consulta.	Fuera del debate de los sectores más antidemocráticos sobre quienes deben votar (curioso debate puesto sobre la mesa por aquellos partidos y personas que son alérgicas a la participación directa de la ciudadanía), desde esta Plataforma damos la bienvenida a esa consulta
Considerem que votar és condició necessària per a ser democràtics, però per si mateix no basta. La democràcia no és una mecànica, és una cultura. Si no es desenvolupa, la seua qualitat es ressent i degenera ràpidament.	Consideramos que votar es condición necesaria para ser democráticos, pero por sí mismo no basta. La democracia no es una mecánica, es una cultura. Si no se desarrolla, su calidad se resiente y degenera rápido.
Estem en temps d'emergència, res que haja de veure amb votar és un tràmit, és més, deuríem, com a ciutadania responsable, exigir una major participació en la presa de decisions polítiques. Això no implica sempre decidir; a vegades només s'opina. Però, que se sàpia la nostra opinió! Després dels necessaris i corresponents processos de debat i participació, sense els quals la democràcia NO ÉS DEMOCRÀCIA.	Estamos en tiempos de emergencia, nada que tenga que ver con votar es un trámite, es más deberíamos, como ciudadanía responsable, exigir una mayor participación en la toma de decisiones políticas. Esto no implica siempre decidir; a veces solo se opina. Pero, ¡que se sepa nuestra opinión! Tras los necesarios y correspondientes procesos de debate y participación, sin los cuales la democrácia NO ES DEMOCRÁCIA.
Precisament, les protestes en demanda de democràcia i llibertat han représ en 2019 una dimensió global. Enguany, este 2020 que acaba d'entrar, es pot confirmar el seu caràcter transformador o, tal vegada, és probable, que es posen en dubte drets consolidats. Els relacionats amb la igualtat entre dones i homes són un objectiu declarat del totalitarisme rampant i mostra d'això el tenim en les últimes eleccions generals. L'atac a la diversitat és el reflux reaccionari a la revolució feminista.	Precisamente, las protestas en demanda de democracia y libertad han retomado en 2019 una dimensión global. Este año 2020 que acaba de entrar se puede confirmar su carácter transformador o, tal vez, es probable, que esta década se pongan en entredicho derechos consolidados. Los relacionados con la igualdad entre mujeres y hombres son un objetivo declarado del totalitarismo rampante y muestra de ello lo tenemos en las últimas elecciones generales. El ataque a la diversidad es el reflujo reaccionario a la revolución feminista.
Hi ha un debat global i permanent sobre la democràcia. Si la ciutadania no ho donem, ho perdrem.	Hay un debate global y permanente sobre la democracia. Si la ciudadanía no lo damos, lo perderemos.