La mobilització per les pensions es generalitza

Cada vegada més gent, farta que li "roben" per a engrossir les butxaques de bancs i lladregots d'eixos que anomenen "rics", ix al carrer i, la veritat, cada vegada més enfadada.	Cada vez más gente, harta que le "roben" para engrosar los bolsillos de bancos y mangantes de esos que llaman "ricos", sale a la calle y, la verdad, cada vez más enfadada.
La vaga indefinida convocada en l'Estat francés contra la reforma del sistema de pensions que promou el president, Emmanuel Macron, va viure este cap de setmana les seues primeres jornades amb un important impacte en el transport i l'educació, i grans mobilitzacions.	La huelga indefinida convocada en el Estado francés contra la reforma del sistema de pensiones que promueve el presidente, Emmanuel Macron, vivió este fin de semana sus primeras jornada con un importante impacto en el transporte y la educación, y grandes movilizaciones.
La reforma del Govern francés, com les formulades ací pel Banc d'Espanya, i algun partit polític (recordeu a l'economista Garicano, "guru" de Ciudadanos i reconegut liberal amic de Macron) generen incertesa i augmenta l'ansietat i el descontentament de la gent.	La reforma del Gobierno frances, como las formuladas aquí por el Banco de España, y algún que otro partido político (recordad al economista Garicano, "guru" de Ciudadanos y reconocido liberal amigo de Macron) generan incertidumbre y aumenta la ansiedad y el descontento de la gente.
Tant el Govern francés de Macron, com el president del Banc d'Espanya, com el Sr. Garicano, el seu partit i tots aquells que es titllen de "liberals", només volen una cosa: que les pensions nodrisquen els comptes dels grans bancs, que són per als qui treballen des del Parlament.	Tanto el Gobierno frances de Macron, como el presidente del Banco de España, como el Sr. Garicano, su partido y todos aquellos que se tildan de liberales, sólo quieren una cosa: que las pensiones nutran las cuentas de los grandes bancos, que son para quienes trabajan desde el Parlamento.
La intenció de tots ells és la d'aplicar retallades en el sistema de pensions, bé retardant l'edat de jubilació, bé ampliant els períodes de cotització per al càlcul de la pensió. D'esta manera, la proposta de Macron, com la de tots els altres, seria una més de les reformes que s'han posat en marxa a Europa per a continuar desmuntant l'estat de benestar que es va establir després de la Segona Guerra Mundial.	La intención de todos ellos es la de aplicar recortes en el sistema de pensiones, bien retrasando la edad de jubilación, bien ampliando los periodos de cotización para el cálculo de la pensión. De este modo, la propuesta de Macron, como la de todos los demás, sería una más de las reformas que se han puesto en marcha en Europa para continuar desmontando el estado de bienestar que se estableció tras la Segunda Guerra Mundial.
Equilibrar els comptes perquè el sistema siga sostenible s'ha convertit en l'afegitó que tot el justifica. Ara bé, l'OTAN acaba de celebrar el seu 70 aniversari precisament en l'Estat francés i a ningú se li ha ocorregut qüestionar que la despesa militar siga sostenible. Eixa sí que és una despesa prescindible!	Equilibrar las cuentas para que el sistema sea sostenible se ha convertido en la coletilla que todo lo justifica. Ahora bien, la OTAN acaba de celebrar su 70 aniversario precisamente en el Estado frances y a nadie se le ha ocurrido cuestionar que el gasto militar sea sostenible. ¡Ese sí que es un gasto prescindible!
És qüestió de prioritats polítiques. I eixes les marca la mobilització. La nostra presència als carrers. La ciutadania francesa ja ho sap, també els pensionistes d'Euskadi. I nosaltres?	Es cuestión de prioridades políticas. Y esas las marca la movilización. Nuestra presencia en las calles. La ciudadanía francesa ya lo sabe, también los pensionistas de Euskadi. Y nosotras?

Representants de la Carta de Drets Socials d'Euskal Herria criden a la Vaga General/Representantes de la Carta de Derechos Sociales de Euskal Herria llaman a la Huelga General

Nou assalt a l'Estat del Benestar

Nou assalt a l'Estat del Benestar. Després de l'assalt a la sanitat pública per part de les corporacions sanitàries, ara ve l'assalt a les pensions.	Nuevo asalto al Estado del Bienestar. Tras el asalto a la sanidad pública por parte de las corporaciones sanitarias, ahora viene el asalto a las pensiones.
Anticipant-se a les jubilacions del "baby boom" els "mercats" (és a dir, els de sempre, el gran capital) han aconseguit aprovar en el Parlament Europeu (eixe que tornarem a triar el 26M) el “Producte paneuropeu de pensions individuals” (PEPP, per les seues sigles en anglés). Ja sabeu, "ELLS" saben avançar-se, estar preparats. Però sempre amb l'ajuda dels seus representants, en este cas, en el Parlament Europeu: Partit Popular, Ciutadans i els "nacionalistes de DRETES" (no oblidem) PNB i PdCaT i també UPyD, a plens pulmons i mà alçada a l'hora de votar i Partit Socialista, amb la seua abstenció, en la recamara, per si la cosa no ix del tot bé redreçar-la més tard. NO OBLIDEM CAP SIGLA, MOLT PROMPTE CALDRÀ FER MEMÒRIA.	Anticipándose a las jubilaciones del "baby boom" los "mercados" (es decir, los de siempre, el gran capital) han conseguido aprobar en el Parlamento Europeo, ese que volveremos a elegir el 26M, el “Producto paneuropeo de pensiones individuales” (PEPP, por sus siglas en inglés). Ya sabéis, "ELLOS" saben adelantarse, estar preparados. Pero siempre con la ayuda de sus representantes, en este caso, en el Parlamento Europeo: Partido Popular, Ciudadanos y los "nacionalistas de DERECHAS" (no olvidemos) PNV y PdCaT y tambien UPyD, a voz en grito y mano alzada a la hora de votar y Partido Socialista, con su abstención, en la recamara, por si la cosa no sale del todo bien enderezarla más tarde. NO OLVIDAMOS NINGUNA SIGLA, MUY PRONTO HABRÁ QUE HACER MEMORIA.
Però no culpabilitzem a una institució com el Parlament Europeu, pensem en la nostra pròpia incapacitat per a evitar que salten, un darrere l'altre, els ancoratges institucionals de l'Estat social, deixant passar passivament les ocasions que se'ns oferixen per a intervenir o, quan intervenim, confiant en els qui ja ens han donat sobrades mostres de què sectors socials defensen.	Pero no culpabilicemos a una institución como el Parlamento Europeo, pensemos en qué hemos hecho para evitar que salten, uno tras otro, los anclajes institucionales del Estado social, bien, dejando pasar pasivamente las ocasiones que se nos ofrecen para intervenir o, bien, cuando intervenimos, confiando en quienes ya nos han dado sobradas muestras de que sectores sociales defienden.
El 26M, podem decidir.	El 26M, podemos decidir.
Notes de premsa:	Notas de prensa:

- 'Populares' y liberales aprueban en la Eurocámara impulsar los planes de pensiones privados con un nuevo "producto paneuropeo"
- El Parlamento Europeo aprueba la puesta en marcha del megafondo de pensiones privado
- COESPE sobre la aprobación del reglamento del PePP: “Una vez más quitaran al pueblo lo poco que le queda para dárselo a los bancos”

- En qué consiste el plan aprobado por el Parlamento Europeo parafavorecer a la banca y los planes privados de pensiones

Per a estudioses

Para estudiosas

El futuro reglamento sobre un producto paneuropeo de pensiones individuales (PEPP): Europa, quo vadis?

PEPP, l'amenaça europea per al sistema públic de pensions

El Parlament Europeu votarà el dijous el reglament que posarà en marxa el Producte Europeu de Pensions Individuals (PEPP, per les seues sigles en anglés), supondrà un nou colp al sistema públic de pensions. La iniciativa aposta pels fons privats.	El Parlamento Europeo votará el jueves el reglamento que pondrá en marcha el Producto Europeo de Pensiones Individuales (PEPP, por sus siglas en inglés), supondra un nuevo golpe al sistema público de pensiones. La iniciativa apuesta por los fondos privados.
La Comissió Europea renúncia a exigir als Estats membres l'existència de pensions públiques suficients i proposa complementar-les o substituir-les amb fons privats de capitalització.	La Comisión Europea renuncia a exigir a los Estados miembros la existencia de pensiones públicas suficientes y propone complementarlas o sustituirlas con fondos privados de capitalización.
La proposta del Producte Europeu de Pensions Individuals suggerix que estos fons privats invertisquen en operacions d'alt risc, obviant que este tipus de pràctiques va ser el que va desencadenar la crisi financera global que va esclatar l'any 2008.	La propuesta del Producto Europeo de Pensiones Individuales sugiere que estos fondos privados inviertan en operaciones de alto riesgo, obviando que este tipo de prácticas fue el que desencadenó la crisis financiera global que estalló en el año 2008.
Proposa als Estats que aproven desgravaments fiscals a les aportacions a eixos fons privats, la qual cosa beneficiarà a les rendes més altes en perjudici de les més baixes i, a més, provocarà una disminució dels ingressos de les hisendes públiques amb la consegüent reducció de recursos per a destinar a polítiques socials, entre elles, a les pensions.	Propone a los Estados que aprueben desgravaciones fiscales a las aportaciones a esos fondos privados, lo que beneficiará a las rentas más altas en perjuicio de las más bajas y, además, provocará una disminución de los ingresos de las haciendas públicas con la consiguiente reducción de recursos para destinar a políticas sociales, entre ellas, a las pensiones.
En el document elaborat per la Comissió Europea l'expressió “mercat de capitals” apareix 24 vegades; l'adjectiu “financer“, 60 vegades; i la “Unió de Mercat de Capitals (UMC)”, onze, segons constata Coespe (Coordinadora Estatal per la Defensa del Sistema Públic de Pensions). Enfront d'això, el substantiu “pobresa” no se cita mai. «És escandalós», qualifica la coordinadora, que recorda que, segons Eurostat, la població de la Unió Europea major de 65 anys en risc de pobresa o exclusió social supera el 18%.	En el documento elaborado por la Comisión Europea la expresión “mercado de capitales” aparece 24 veces; el adjetivo “financiero“, 60 veces; y la “Unión de Mercado de Capitales (UMC)”, once, según constata Coespe (Coordinadora Estatal por la Defensa del Sistema Público de Pensiones). Frente a ello, el sustantivo “pobreza” no se cita nunca. «Es escandaloso», califica la coordinadora, que recuerda que, según Eurostat, la población de la Unión Europea mayor de 65 años en riesgo de pobreza o exclusión social supera el 18%.
Dijous sabrem quins defensen les pensions públiques, dignes i suficients. Alguns hauran d'amagar el cap. Ho dubte, la tenen de formigó armat.	El jueves sabremos quienes defienden las pensiones públicas, dignas y suficientes. Lo dudo, la tienen de cemento armado