El dinero lo compra todo, sin vergüenza (o, sinvergüenza*)

L'artista porto-riqueny René Pérez també s'ha unit a la lluita contra el canvi climàtic en el seu primer disc en solitari, una situació que també venia denunciant amb el seu grup Calle 13. Apocalíptic ens explica què podria passar en un curt període de temps si no atenem les peticions que es reclamen des de la comunitat científica. Perquè quan “es trenca el que ja estava trencat / ací estarem nosaltres”. Les imatges són dels "divendres pel clima" realitzades per personal al servei de l'Ajuntament de Xirivella. No oblidem.

El artista puertoriqueño René Pérez también se ha unido a la lucha contra el cambio climático en su primer disco en solitario, una situación que también venía denunciando con su grupo Calle 13. Apocalíptico nos explica qué podría pasar en un corto periodo de tiempo si no atendemos a las peticiones que se reclaman desde la comunidad científica. Porque cuando “se rompa lo que ya estaba roto / aquí estaremos nosotros”. Las imágenes son de los viernes por el clima realizadas por personal al servicio del Ayuntamiento de Xirivella. No olvidamos.

Clicar per vorer el vídeo / Clicar para ver el vídeo

No sols es conformen a comprar a partits polítics, per a ser beneficiaris de les seues polítiques (ací tenim 40 anys de lladrocini); no sols es conformen a comprar a càrrecs públics amb les seues conegudes portes giratòries; no sols s'atrevixen a promoure noves eleccions o a proposar governs anunciant apocalipsis (com si les seues crisis no foren la nostra apocalipsi) la seua descaradura arriba a tal punt, que no tenen cap pudor (alguna vegada l'han tingut?).	No sólo se conforman con comprar a partidos políticos, para ser beneficiarios de sus políticas (ahí tenemos 40 años de latrocinio); no sólo se conforman con comprar a cargos públicos con sus conocidas puertas giratorias; no sólo se atreven a promover nuevas elecciones o a proponer gobiernos anunciando apocalipsis (cómo si sus crisis no fueran nuestra apocalipsis) su descaro llega a tal punto, que no tienen ningún pudor (¿alguna vez lo han tenido?).
Són les empreses i els accionistes devorats per una cobdícia malaltissa, és el mateix sistema depredador (el sistema capitalista, que ens venen com l'únic possible) que ataca qualsevol intent de regulació, el que dispara contra els plans de formar govern per por d'haver de pagar impostos.	Son las empresas y los accionistas devorados por una codicia enfermiza, es el mismo sistema depredador (el sistema capitalista, que nos venden como el único posible) que ataca cualquier intento de regulación, el que dispara contra los planes de formar gobierno por miedo a tener que pagar impuestos.
Són els fanàtics tertulians dels programes fem. Són els mitjans de comunicació propietat de tots els anteriors que no informen, sinó que servixen als seus "amos", ja sabeu aquelles "empreses i accionistes devorats per la cobdícia malaltissa".	Son los fanáticos tertulianos de los programas basura. Son los medios de comunicación propiedad de todos los anteriores que no informan, si no que sirven a sus "amos", ya sabéis aquellas "empresas y accionistas devorados por la codicia enfermiza".
Després estem nosaltres i la nostra frevolesa cultural com a ciutadania que ha sobreviscut a una dictadura sense fer tots els deures.	Luego estamos nosotras y nuestra endeblez cultural como ciudadanía que ha sobrevivido a una dictadura sin hacer todos los deberes.
Endesa, l'empresa més contaminant de l'estat espanyol, compra la portada dels principals diaris
Encara és prompte per a esperar miracles concrets. De moment, només comencem a despertar de la gran mentida que existix el creixement il·limitat.	Aún es pronto para esperar milagros concretos. De momento, solo empezamos a despertar de la gran mentira de que existe el crecimiento ilimitado.
Un altre sistema és possible, i urgent.	Otro sistema es posible, y urgente.

(*) sinvergüenza: Que comete actos ilegales en provecho propio, o que incurre en inmoralidades.