20S. NO TENIM POR enfront de la foscor, LLUM VIOLETA

Enguany (i van molts, però enguany esta sent molt pitjor) ha imperat la barbàrie, assassinats, violacions, assetjament, pederàstia, ramats. La violència de gènere ens ha deixat les pitjors dades en més d'una dècada. No podem iniciar un nou curs escolar i polític, no podem tornar a la rutina com si res haguera passat; seria continuar tolerant l'intolerable. Per això, cal sumar-se contra la normalització, contra l'apatia i la indiferència, contra la passivitat dels mitjans, la passivitat social i la passivitat política.	Este año (y van muchos, pero este año esta siendo mucho peor)ha imperado la barbarie, asesinatos, violaciones, acoso, pederastia, manadas. La violencia de género nos ha dejado los peores datos en más de una década. No podemos iniciar un nuevo curso escolar y político, no podemos volver a la rutina como si nada hubiera pasado; sería seguir tolerando lo intolerable. Por ello, es preciso sumarse contra la normalización, contra la apatía y la indiferencia, contra la pasividad de los medios, la pasividad social y la pasividad política.
Que se senten les nostres veus, les veus dels qui omplirem els carrers. Som les dones de nou disposades a lluitar per nosaltres, també per ells, pel dret de totes les persones a una vida lliure de violència masclista.	Que se oigan nuestras voces, las voces de quienes llenaremos las calles. Somos las mujeres de nuevo dispuestas a luchar por nosotras, también por ellos, por el derecho de todas las personas a una vida libre de violencia machista.
Enfront de la barbàrie, enfront de la foscor, enfront de la por, la intimidació, enfront de tot el que ens han arrabassat, LLUM VIOLETA.	Frente a la barbarie, frente a la oscuridad, frente al miedo, la intimidación, frente a todo lo que nos han arrebatado, LUZ VIOLETA.
Totes juntes, amb fanalets, llanternes, ciris, mòbils… isquem i deixem que el feminisme il·lumine els carrers, que ens vegen, que sàpien que NO TENIM POR.	Todas juntas, con farolillos, linternas, velas, móviles… salgamos y dejemos que el feminismo ilumine las calles, que nos vean, que sepan que NO TENEMOS MIEDO.