Fem d'este país un lloc digne en el qual viure.

Venim d'uns anys d'omplir els carrers i d'espentar perquè el "sistema" canviara, però no, el "sistema" resistix, és allò de "el vell no acaba de morir i el nou no acaba de nàixer". Milions de dones i d'homes eixirem als carrers per a reclamar la igualtat de gènere, però també per a defensar els nostres drets i els de les dones migrants, denunciar els feminicidis i les violències sexuals, reclamar un sistema econòmic que no ens asfixie. Eixirem a lluitar per un futur per al planeta, per unes pensions "suficients, adequades i periòdicament actualitzades", perquè no es venguen armes a països assassins (que per molt intel·ligents que ens diguen que són, maten a persones innocents), eixirem per a donar suport a vaixells d'ajuda humanitària als quals se'ls prohibia salvar vides, eixim per a salvar la sanitat pública, l'escola pública, però el "vell sistema no acaba de morir"…

Venimos de unos años de llenar las calles y de empujar para que el "sistema" cambiara, pero no, el "sistema" resiste, es aquello de "lo viejo no acaba de morir y lo nuevo no acaba de nacer". Millones de mujeres y de hombres salimos a las calles para reclamar la igualdad de género, pero también para defender nuestros derechos y los de las mujeres migrantes, denunciar los feminicidios y las violencias sexuales, reclamar un sistema económico que no nos asfixie. Salimos a pelear por un futuro para el planeta, por unas pensiones "suficientes, adecuadas y periódicamente actualizadas", para que no se vendan armas a países asesinos (que por muy inteligentes que nos digan que son, matan a personas inocentes), salimos para apoyar a barcos de ayuda humanitaria a los que se le prohibia salvar vidas, salimos para salvar la sanidad pública, la escuela pública, pero el "viejo sistema no acaba de morir"…

Els nostres drets, els vells drets, els Drets Humans, els que tant esforç ens van costar, estan en risc. Les noves lluites, les que faran del món un lloc millor en el qual viure, estan en risc. No votem als partits que ens volen retornar al segle passat. No votem als que venen armes per a matar gent, als quals confinen vaixells per a salvar vides, als qui saquegen les arques públiques, als quals enfronten als pobles sembrant odi... Votem en massa el 28-A. Fem d'este país un lloc digne en el qual viure.

Nuestros derechos, los viejos derechos, los Derechos Humanos, los que tanto esfuerzo nos costaron, están en riesgo. Las nuevas luchas, las que harán del mundo un lugar mejor en el que vivir, están en riesgo. No votemos a los partidos que nos quieren devolver al siglo pasado. No votemos a los venden armas para matar gente, a los que confinan barcos para salvar vidas, a quienes saquean las arcas públicas, a los que enfrentan a los pueblos sembrando odio... Votemos en masa el 28-A. Hagamos de este país un lugar digno en el que vivir.